cal-isa-48-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 내 이름을 위하여. 그 조상에게서 처음부터 본성이었고 자녀와 손자에게 내려온 그 악함으로 백성을 책망한 후에, 그는 이제 그들이 살아남는 것이 그 자비 덕분이며, 그렇지 않으면 천 번 멸망하기에 마땅하였으리라는 것을 일깨운다. 이 경고는 두 목적에 이바지하였다. 첫째, 신자들이 사로잡힘 동안 용기를 잃지 않도록 떠받쳐질 필요가 있었다. 둘째, 그들이 돌아갈 허락을 받았을 때, 자기가 그 건짐을 오직 하나님의 받을 자격 없는 선하심 외에 다른 것에 빚지지 않았음을 인정하도록 낮추어지는 것이 못지않게 중요하였다. 너를 끊어 버리지 아니하리라. 이로써 우리는, 앞의 항의의 목적이, 백성으로 주께서 그들을 바벨론의 무덤에서 데려내고자 손을 내미시는 것이 그 공로 때문이 아님을 알게 하려는 것이었음을 본다. 그들은 아주 멸망하기에 마땅하였기 때문이다. 따라서 주께서 이제 우리도 아끼시고, 형벌을 누그러뜨리거나 면하시며, 한마디로 우리에게 어떤 주목이라도 기울이시는 것이 모두 전적으로 그 은혜의 결과니, 우리는 그것을 사람의 어떤 공로나 보속에 돌려서는 안 된다. 그리하여 우리가 앞서 다른 구절에서 설명한 대로, 궤변론자들이 형벌의 사면을 받을 자격 없는 것으로 인정하기를 거부하며, 하나님의 공의에 보속이 이루어지기 때문이라고 하는 그 구별이 땅에 떨어진다. 그러나 여기서 이사야는, 사면이 값없는 은혜로 "하나님의 이름을 위하여" 이루어진다고 선언한다. 그가 하나님께서 유대인들에게 정당히 내리실 수 있었던 형벌에 대하여 말하기 때문이다. 만일 그분이 그 영광을 지키기로 정하지 않으셨다면, 이 민족을 멸하실 가장 정당한 까닭이 있으셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-48-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역