cal-isa-48-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 네가 정녕 배신하여 모태에서부터 반역자라 일컬음을 받은 줄을 내가 알았음이라. 이 말로 주께서는, 자기가 백성에게 그토록 간절히 설득하고 간청하여, 자기가 그들을 징계하고 후에 그토록 큰 곤고에서 건졌음을 인정하게 하시는 것이 까닭이 없지 않음을 뜻하신다. 그 백성의 반역함이 그들로 하여금 이를 그토록 자주 되풀이하고 그 주의에 다그치는 것이 무익하다고 불평하게 할 수 있었다. 선지자는, 사람들이 그것을 이상히 여길 필요가 없다고 답한다. 그분이 완고한 사람들을 상대하시기 때문이다. 그리하여 그는 조금 전에 "그 목의 무쇠 힘줄"(4절)에 대하여 말한 것을 다른 말로 확증한다. 그 뜻의 요지는, 그 민족의 완악함이 하나님께 잘 알려졌고, 따라서 그분이 자기 봉사에 매인 자들을 붙들기에 합당한 것을 아무것도 빠뜨리지 않으셨으며, 의심할 바 없는 증거로 풍성한 증거를 받았으니 그들이 그만큼 더 변명할 수 없다는 것이다. 그러므로 너를 모태에서부터 반역자라 불렀느니라. 우리가 앞서 본 대로 거짓으로 이스라엘이라는 이름을 자랑한 이 민족에게서 가면을 벗긴 후에, 그는 그들에게 새 이름을 주어 "반역자"라 부른다. "모태"로 나는, 그들이 한 민족으로 여겨지기 시작한 그 첫 기원이 아니라, 그들이 이집트의 속박에서 건짐받은 때를 뜻하는 것으로 이해한다. 그 건짐이 일종의 교회의 탄생으로 여겨질 수 있기 때문이다(출애굽기 12:51). 그러나 백성이 하나님의 무한한 선하심을 경험하였으면서도 그분을 향하여 배반하기를 그치지 않고 더욱더 배신하였으므로, 그분이 그들을 "반역자와 배신자"라 부르심은 정당하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-48-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역