cal-isa-48-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. 그들이 광야를 지날 때에 목마르지 아니하였느니라. 유대인들이 그 돌아옴의 길이 열린 것을 보지 못하였고, 크고 위험한 광야가 가운데 끼어 있었으므로, 선지자는 하나님의 권능을 단언하고 그 본보기를 내세우니, 그들이 어떤 어려움에도 두려워하지 않게 하려는 것이다. 그러므로 그는 그들에게, 하나님께서 그 조상을 이집트의 종됨에서 구출하시고, 그들에게 양식과 물과 그 밖에 필요한 모든 것을 공급하신 그 황량한 광야를 통과시켜 인도하실 충분한 권능이 있으셨는지 생각하라고 명한다(출애굽기 16:1). 여기서 유대인들은 그 관습대로 부당한 우화를 지어내고, 결코 행해지지 않은 기적을 고안한다. 그리고 그들이 이를 무지로가 아니라 주제넘음으로 하니, 그로써 아무 근거 없을지라도 그럴듯한 것은 무엇이든 쉽게 그 지지를 얻는다. 선지자의 의도는 이집트에서의 전 떠남과 주께서 그때에 행하신 기적을 그 기억에 불러일으키는 것이었다. 우리가 이미 유의한 대로, 선지자들이 하나님의 일을 드높은 말로 높이려 할 때 이는 그들에게 관례적이다. 그리하여 다윗은 자기가 거둔 승리를 기릴 때, "산들이 떨며 흘러내리고, 공기가 갈라지며, 주께서 하늘에서 보이셨다"(시편 18:7)고 말하나, 이런 종류의 것이 그에게 결코 일어나지 않았다. 그러나 그는 이집트에서의 건짐의 묘사를 본받으니, 그것의 주관자이신 하나님께서 또한 그가 원수를 이기는 데 그 떠받침이요 인도자가 되셨음을 보이고, 하나님의 권능이 그 승리에서, 저 표징과 기사에서보다 덜 인정되어서는 안 됨을 보이려는 것이다. 마찬가지로 선지자는 백성이 이제 그 기적을 묵상하기를 바라니, 그 불신을 바로잡고 그들이 어떤 불신으로도 시험받지 않게 하려는 것이다. 하나님의 거룩한 종들은 늘 그 건짐에 그 눈을 두기 일쑤였으니, 그토록 큰 은택의 기억으로 모두의 마음을 소망과 확신 가운데 든든하게 하려는 것이었다. 우리가 앞서 말한 대로, 모든 시대의 신자들이 이 구속의 열매를 기대하는 것이 그 의무였으니, 주께서 끊김 없는 진보로 구속받은 백성의 수호자가 되시게 하려는 것이었다. 그리하여 이사야는, 주께서 모든 장애를 쉽게 넘으시고, 닫힌 길을 여시며, 그들이 목말라 죽지 않도록 물을 풍성히 공급하시리라는 것을 뜻한다. 백성이 그 형편이 희망 없다고 생각하였을 때, 그분이 전에 비범한 기적으로 바위에서 물을 내신 것과 같다. 따라서 그들이 그 돌아옴을 절망할 까닭이 없으니, 만일 그들이 이미 경험한 그 하나님의 권능을 묵상하고 진심으로 믿기를 원한다면 그러하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-48-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역