cal-isa-48-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 너희는 바벨론에서 나와서. 이것은 이 항의의 둘째 구절이니, 거기서 주께서는 자기가 비록 합당하지 못하고 배은망덕한 그 백성의 구속자가 되시리라고 엄숙히 선언하신다. 자기가 선한 교사의 직무를 행하였으나 백성이 자기에게 듣기를 거부하여, 그 자신의 허물로 사로잡힘의 형벌을 자기에게 끌어내렸음을 선언하신 후에, 그분은 이제 그 지치지 않는 참으심을 선언하시니, 그들을 종됨에서 데려내고자 여전히 그들을 도우시리라고 더하심으로 그러하신다. 그러므로 그분은 그들에게 자기가 사로잡혀 있던 바벨론 땅에서 나오라고 명하신다. 이로써 우리는, 하나님께서 그 말할 수 없는 선하심으로, 비록 우리와 항의하실 정당한 까닭이 있으시나, 우리 환난을 구제하시고 합당하지 못하였던, 심지어 오만히 그 은혜를 배척한 자들을 도우심을 본다. 즐거운 소리로. 이것은 그 건짐의 확증과 관련되니, 그는 도무지 믿을 수 없는 약속에 확신을 주려 하였기 때문이다. 그러므로 모든 의심을 제거하고자 그는 이 복을 기리는 데 드높은 말을 썼다. 알리라. 그는 유대인들을 격려하려 한 그 확신의 힘을 묘사한다. 우리는 확실한 것을 크고 담대히 발하기 일쑤이나, 어떤 의심이 있으면 거의 말을 감히 하지 못하고 벙어리가 되기 때문이다. 이사야는 장래 사건을 마치 실제로 이른 것처럼 말하니, 백성으로 그 마음에 더 크고 강한 확신을 품게 하려는 것이다. 그는 명령법을 쓰는데, 그것이, 만일 그 뜻을 평이한 말로 표현하였을 때보다 훨씬 더 힘 있고 우리 마음에 더 힘 있는 인상을 낳는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-48-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역