cal-isa-48-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. 네 자손이 모래 같았겠고. 이것도 행복한 삶과 관련되니, 곧 자손이 많아져, 그 도움으로 늙은이의 수고가 덜어지고, "성문에서 원수를 저항한다." 시편 기자는 그러한 자녀를 "장사의 손에 있는 화살"에 비유하고, "그 화살통을 이것으로 채운 자", 곧 그러한 자녀를 많이 가진 자를 "복되다" 선언한다(시편 127:4). 그가 모래를 언급할 때, 그는 아브라함에게 한 약속을 빗대는 것으로 보인다. "내가 네 씨를 하늘의 별과 바닷가의 모래 같게 하리라"(창세기 22:17). 그리고 그는 같은 정서를 갖가지 말로 되풀이하니, 히브리 글의 관례를 따라 "씨" 대신 자녀를, "모래" 대신 작은 돌을 둔다. 한마디로 그는, 백성이 하나님께서 그 약속의 열매를 누리게 하시는 것을 막았음을 보인다. 그 이름이 끊어지지 아니하였으리라. 이 은총의 끊어짐으로 내려와, 그는 다음으로 그들이 하나님의 손으로 기적적으로 모인 후에 흩어짐을 구하였다고 더 직접적인 말로 책망한다. 이름이라는 말로 그는 백성의 합법한 형편을 뜻하니, 만일 그 복이 그 과정에서 비껴지지 않았다면 늘 번성하였을 것이다. 그가 백성이 "끊어졌다"고 말하는 것은 가나안 땅과 관련된 것으로 이해해야 하니, 거기서 하나님의 백성이 내쫓겨, 그리하여 그 아버지의 집에서 내밀어진 것처럼 보였다. 그들이 빼앗긴 성전이 하나님 임재의 상징이었고, 그 땅 자체가 복된 기업의 보증이나 보장이었기 때문이다. 그러므로 사로잡힘으로 끌려간 백성은 끊어져 하나님의 임재에서 추방당한 것처럼 보였고, 만일 주께서 그 약속으로 그 환난을 달래지 않으셨다면 신적 도우심의 아무 표징도 없었다. 이제 우리는 이 곤고를 주의 깊이 유의해야 하니, 곧 그들이 먼 나라로 추방당하였을 때 성전도 제사도 종교적 회집도 없었다는 것이다. 오늘날 아무 교회의 형체도 없고 성례의 쓰임도 없으며 말씀의 다스림도 없는 자들은, 자기가 어느 정도 하나님의 임재에서 내쳐진 것으로 여기고, 교회의 회복을 사모하며 끊임없이 간절한 기도로 구하기를 배워야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-48-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역