cal-isa-48-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 야곱아 내게 들으라. 우리는 앞서 어찌하여 주께서 그 영원함을 선언하시는지 설명하였다. 그것은 우리로 그분이 늘 자기와 같으심을 알고, 그분을 우리 능력으로 가늠하지 않게 하려는 것이다. 그분은 우리에게 "그분께 들으라"고 명하신다. 우리가 그분께 귀를 기울이기를 거부함으로 잘못에 이끌리고 거짓 견해에 채여 가기 때문이다. 내가 부른 이스라엘아. 그가 "이스라엘이 그분께 부름받았다"고 말할 때, 그는 이 진술을 그가 장 첫머리에서 언급한 배척과 간접적으로 대조한다. 그가 유대인들이 거짓으로 이 이름을 취하고 헛되이 그것을 자랑함을 보였기 때문이다. 그들이 참된 이스라엘 사람임을 증명하지 못하였기 때문이다. 여기서 반대로 그는 "이스라엘이 그분의 부름받은 자"라고 단언한다. 마치 아버지가 그 아들을 책망하며 사생자라 부르고, 후에는 그를 자기 아들로 인정하듯, 주께서는 유대인들이 너무도 타락하여 자기가 그들을 정당히 배척하실 수 있으나, 그들이 자기 가족에 속할 만한 그토록 높은 영예를 받을 자격이 없을지라도, 자기가 그 부르심을 돌아보시니 사람의 어떤 배은망덕이나 악함도 그것을 제쳐 둘 수 없음을 보이신다. 나 곧 나. 이 구절에서 불변화사 아프(אף), 곧조차는 지속됨을 나타낸다. 그는 하나님께서 늘 자기와 같으시며, 사람들처럼 변화나 그 계획의 바꿈을 겪지 않으심 외에 다른 것을 두지 않기 때문이다(로마서 3:3). 이 까닭에 그분은 자기가 처음이요 마지막이라고 말씀하신다. 그러나 여기서도 유의해야 하니, 이사야가 하나님의 영원한 본질에 대하여 말하는 것이 아니라, 이 교훈을 우리 용도에 적용한다는 것이다. 우리로 그분이 늘 그러하셨던 같은 분이 우리에게 되시리라는 것을 알게 하고, 다음으로 우리가 그분을 우상에서 구별하기를 기억하게 하려는 것이다. 우리 깨달음이 도를 넘는 고안에 채여 가 그분께 대한 두려움에서 떨어지지 않게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-48-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역