cal-isa-47-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 잠잠히 앉으라. 그는 같은 주제를 이어가며, 바벨론 군주국의 끝이 가까이 있음을 보인다. 이것이 믿기 어려워 보였으므로, 그는 갖가지 표현으로 같은 것을 되풀이하고, 적은 말로 말할 수 있었던 것을 되풀이한다. 그리하여 그는 그 생생한 묘사를 내세워, 그 사건을 말하자면 그 눈앞에 둔다. 그가 그녀에게 "앉으라"고, 또 "잠잠하라"고 명할 때, 이는 수치나 치욕의 표징이다. 그러나 이 잠잠함은 그녀가 다스리던 전 형편과 대조될 수 있다. 그때에 그녀는 단지 크고 권위 있게 말하였을 뿐 아니라 큰 소리로 외쳐, 그 명령으로 온 동방을 두렵게 하였기 때문이다. 그러나 이제 그 형편의 변화로 인하여 그는 그녀에게 "잠잠히 앉으라"고 명한다. 그녀가 무서운 말을 감히 발하지 못할 뿐 아니라 부드러운 소리조차 감히 내지 못할 것이기 때문이다. 그러나 그가 흑암으로 들어가라고 더하므로, 나는 기꺼이 앞의 견해, 곧 그것이 수치를 나타낸다는 것을 택한다. 그 형편이 더 나쁘게 바뀐 자들이 수치로 그 입을 닫고 거의 속삭임을 감히 내지 못하기 때문이다. 다시는 일컬음을 받지 못하리라. 우리는 바벨론 군주국이 매우 널리 뻗쳐 크고 많은 나라를 다스렸음을 안다. 그것이 많은 나라의 으뜸이었기 때문이다. 이 까닭에 사로잡힌 백성은 이 약속들로 든든해지고, 그 멸망을 미리 알아, 건짐의 확실한 소망을 품을 필요가 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-47-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역