cal-isa-47-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 맷돌을 가지고. 이 온 묘사는 바벨론 사람들 가운데 큰 변화가 있어, 전에 가장 높은 영예를 누리던 이 성이 가장 낮은 치욕에 빠지고 온갖 종류의 폭행에 처하여, 그리하여 하나님 진노의 두드러진 드러남을 보이리라는 것을 보이려는 것이다. 이것들은 가장 비천한 종됨의 표지니, 가장 천한 종들이 전에 방앗간에 갇혔기 때문이다. 그러므로 그것에 떨어진 포로들의 형편은 매우 비참하였음에 틀림없다. 다른 경우에 포로들이 때때로 그 정복자에게 부드럽고 온화한 대우를 받았기 때문이다. 그러나 여기서 그는 매우 가련한 형편을 묘사하니, 신자들로 그들을 사로잡았던 바벨론 사람들이 스스로 사로잡힐 때 자기가 자유로이 떠나도록 허락되리라는 것을 의심하지 않게 하려는 것이다. 이제 나라의 귀인들이 그러한 멸시받는 대우에 처하였다고 우리가 읽지는 않으나, 고레스가 그들에게 종의 일을 맡겨 그들을 낮추고 영예로운 일에서 멀어지게 강제한 것으로 이 예언이 이루어지기에 충분하였다. 머리 장식을 풀고. 그들이 복장의 화려함에 지나치게 빠진 것 때문에, 그는 "곱슬머리"를 언급함으로 다시 처녀들의 차림새를 빗댄다. 우리는 처녀들이 마땅한 것보다 더 열심히 머리를 손질하고 다른 복장 부분에 마음 쓰는 것을 안다. 여기서 반대로 선지자는 전혀 다른 형편과 차림새를 묘사하니, 곧 전에 화려한 치장으로 모든 눈을 현혹하던 자들을 치욕과 검음과 더러움이 머리부터 발끝까지 덮으리라는 것이다. 다리를 드러내고. "처녀들"은 거의 공중 앞에 다니지 않고, 적어도 큰길을 거의 여행하지 않는다. 그러나 선지자는 바벨론 처녀들이 강을 건널 수밖에 없게 되고, 그것도 다리를 드러낸 채로 그러하리라고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-47-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역