cal-isa-47-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 그들이 네게 이같이 되리니. 그 천문가들에게 멸망을 위협한 후에, 그는 다시 바벨론 사람들에게 돌아와, 그들이 도움을 기대한 그 데서 도움을 구해서는 안 되며, 자기가 오랫동안 열렬히 헛되이 괴로워한 그 헛된 계략을 의지해서는 안 된다고 위협한다. 그는 그들을 장사하는 자, 혹은 우리가 흔히 말하듯 거래꾼이라 부른다. 이는 무수한 속임의 기술과 온갖 종류의 속임에 능한 상인에게서 취한 비유다. 군주들이 그 반열에 맞게 협의하지 않고 수치스러운 거래를 하기 때문이다. 우리는 이것을 바벨론 사람들이 도움받은 모든 동맹으로 확장할 수 있으나, 선지자는 주로 점쟁이들에게 그 눈을 둔다. 그가 네 어려서부터라고 더할 때, 그는 바벨론이 옛적부터 이 어리석은 믿음에 감염되었고, 마치 그 오류가 자기와 함께 태어나기라도 한 듯 그것을 붙들었다는 그 죄책을 가중한다. 각기 자기 길로. 선지자가 여기서 점성가들의 도주에 대하여 말하니, 각 사람이 자기 안전을 도모하리라는 것으로 가정된다. 그리고 나는 이에 온전히 동의하나, 점성가들이 그 예언을 그것에서 끌어내고자 나누고 재는 하늘의 "구역"에 대한 빗댐도 있다고 생각한다. 그러므로 그는 그 헛된 자랑을 조롱한다. "그들이 그 구역으로 물러나나 길을 잃으리니, 보호의 수단이 없으리라." 만일 누구든지 그것을, 바벨론이 어느 때든 쉽게 그 도움을 얻을 수 있으리라 생각한 자들의 배반에 적용하기를 택한다면, 나는 반대하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-47-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역