cal-isa-47-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 이제 너는 너의 점술로 서 보라. 선지자는 우리가 어떤 경고로도 아무 선한 효과를 내지 못하는 절망한 사람들에게 말하는 식으로 말한다. "네가 하던 대로 하라. 결국 너는 그 사건으로 가르침받으리라. 점쟁이와 복술자가 네게 무슨 유익을 주는지 알리라." "서 보라"는 말로 그는 어떤 징조가 보이기까지 한 곳에 흔들림 없이 머무는 점쟁이들의 관습을 빗댄다. 마찬가지로 점성가들은 하늘에서 그 구역을 가장 작은 점에까지 표시한다. 만일 하바림(חברים)을 점술 대신 점쟁이로 옮기는 것이 더 낫다고 여겨진다면 나는 크게 반대하지 않는다. 그 말의 뜻이 모호하기 때문이다. 혹시 유익을 얻을 수 있을는지. 마치 "네가 점쟁이의 도움으로, 너를 사로잡으려는 그 재앙을 누그러뜨릴 수 없으리라"고 말한 것과 같다. 그는 그 비뚤어진 확신을 이 근거로 조롱하니, 곧 그들이 온갖 시도를 한다 해도 아무 유익이 따르지 않으리라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-47-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역