cal-isa-46-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 주머니에서 금을 쏟아 내며. 선지자는 앞서 이를 말하였고, 이제 그것을 되풀이하니, 이 교훈을 사람들의 마음에 더욱더 깊이 박으려는 것이다. 미신이 그 마음에 너무도 깊이 그 뿌리를 박아, 주께서 우리 본성을 아주 바꾸지 않으시면 뽑혀 나올 수 없기 때문이다. 우리가 이 미침에 대하여 들은 것은 무엇이든 곧 우리 마음에서 사라진다. 우리가 늘 어떤 미신의 씨를 지니고 있어, 그것에 빠지는 것보다 우리가 더 기우는 것이 없기 때문이다. 그러므로 그는, 한 사람은 우상을 만들 재료를 공급하고 다른 사람은 그것에 모양을 준다고 말하며, 이런 식으로 그러한 신들에게 두 아버지, 곧 금이나 은을 쏟는 부자와 모양을 더하여 우상을 만드는 일꾼이 있다고 할 수 있다고 한다. 그리하여 그는, 자기 지갑과 일꾼의 손에서 신을 구하는 자들의 미침을 드러내 놓고 드러낸다. 그 금속이 다른 모양을, 그것도 그 자신의 뜻이나 변덕으로 정해진 모양을 받자마자 그 앞에 절하는 그토록 갑작스러운 변화가 무슨 뜻인가? 그것은 바로 그들이 자기 비용으로 만들기를 기뻐한 그러한 신이기 때문이다. 그것에게 절하며. 불변화사 아프(אף), 곧조차는 이 미침의 묘사를 높인다. 만일 갑작스러운 잘못에 사로잡힌 자가 어떤 거짓 신을 경배한다면, 회개의 여지가 어쩌면 있었을 것이기 때문이다. 그러나 이 사람들은 완고히 그 오류에 머문다. 그러므로 이 말은 그 완고함에 더 강하게 주의를 끌고, 그들이 아주 눈멀었음을 보인다. 내가 말한 대로, 사람들이 자기 손으로 만든 신을 경배하는 이 우둔함은 막심하게 어리석다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-46-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역