cal-isa-46-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 너희가 나를 누구에게 비기며? 여기서 선지자는 주께서 유대인들과 항의하시는 것으로 나타낸다. 그들이 그 권능을 불신하고 의심하였고, 한마디로 그분을 우상과 동등하게 두며, 우상을 그분 위에 두기까지 하였기 때문이다. 그들이 바벨론 사람들이 형통을 누리는 것을 볼 때, 그들은 자기 소망이 사라졌고 언약의 기억이 사라졌다고 생각하였으며, 하나님이 하늘에 계시거나 그들을 아랑곳하신다고 거의 믿지 않았다. 이 까닭에 주께서는 그들이 우상에게 어떤 권능을 돌리고, 그리하여 그분의 권능을 그늘에 던진다고 한탄하신다. 이 주제는 앞서 사십이, 사십삼, 그 이하 장들에서 다루어졌다. 그러므로 각 말에 관찰을 되풀이할 필요가 없다. 그들이 하나님의 권능을 현재의 일의 형편으로 가늠하지 않도록, 그분은 그들에게 그 마음을 더 높이 들라고 명하신다. 마찬가지로 우리가 교황주의자들이 형통을 누리는 것을 볼 때, 만일 우리가 그들이 참된 종교를 가졌는지 의심한다면, 우리도 같은 권면으로 만류받을 필요가 있을 것이다. 이는 하나님을 우상과 비교하는 것이 되기 때문이다. 그리고 우리는 이 정황을 주의 깊이 유의해야 한다. 이것을 잊거나 무시함으로 많은 주석가가 이 진술을 부당하게 약화하여, 선지자가 단지 나무나 돌에 어떤 신적 권능을 돌리는 미신적인 사람들을 공격할 뿐이라고 가정하였으니, 이는 그분을 죽은 것들에 비교함으로 하나님의 영광을 깎기 때문이다. 그러나 나는 그가, 백성이 역경에 짓눌릴 때 하나님이 바벨론 사람들에게 호의로우시다고 상상한 그 죄악되고 악한 결론을 책망함을 의심치 않는다. 만일 그분이 그들에게 호의로우셨다면, 그분이 우상숭배를 인정하심이 따라 나오고, 그리하여 그 영예가 말 못하는 피조물에 전해졌을 것이기 때문이다. 우리는 또한 그로부터 보편적 교훈을 끌어낼 수 있으니, 곧 하나님이 말 못하고 감각 없는 것들에 비교될 때 그 영광을 빼앗기신다는 것이다. 바울도 그 구절을 적절히 적용한다(사도행전 17:29).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-46-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역