cal-isa-46-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 너희가 노년에 이르기까지. 여기서 나는 연결사 바브(ו)를 그러므로로 해석한다. 그리고 그 추론을 주의 깊이 유의해야 한다. 그가 이렇게 논하기 때문이다. "내가 너희를 낳고 데려내었느니라." 또 "너희가 어린아이일 때에도 내가 너희를 내 팔에 안았으니, 따라서 내가 끝까지 너희 생명의 수호자가 되리라." 그리하여 다윗도 논한다. "주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 어머니의 젖을 빨 때에 의지하게 하셨나이다. 내가 날 때부터 주께 맡긴 바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 나의 하나님이 되셨나이다"(시편 22:10). 그러므로 그는 자기가 늘 유대인들에게 아버지가 되시리라고 약속하신다. 이로써 우리는, 주께서 한번 우리 안에 시작하신 때부터 구원의 확실한 확신을 품어야 함을 본다. 그분이 그 일을 끝까지 이어가기를 원하시기 때문이다. 다윗은 말한다. "주께서 시작하신 것을 완성하시리이다." 또 "여호와여 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서"(시편 138:8). 내가 그니라. 히브리어 후(הוא)는 내 견해로는 매우 강조적이나, 어떤 해석자들은 그것을 단순히 지시대명사 그로 옮긴다. 그러나 그것은 하나님께서 늘 "그", 곧 자기와 같으심을 뜻하니, 그 본질에서뿐 아니라 우리에 관하여도, 우리 자신이 그분이 같으심을 느끼는 식으로다. 그분이 "노년에 이르기까지"라고 말씀하실 때, 그것이 부당하게 여겨질 수 있다. 우리가 하나님께 유아부터 안긴 후에 다 자란 사람이 되어야 하기 때문이다. 그러나 누구든지 그것을 합당히 살피면, 우리가 결코 하나님의 힘으로 떠받쳐질 필요가 없을 만큼 큰 진보를 이루지 못함이 드러날 것이다. 그렇지 않으면 가장 완전한 사람도 매 순간 비틀거릴 것이기 때문이니, 다윗도 증언한다. "늙을 때에 나를 버리지 마시며 내 힘이 쇠약할 때에 나를 떠나지 마소서"(시편 71:9). 내가 지었은즉 내가 업으리라. 그는 다시 같은 식으로 논한다. 하나님께서는 우리가 받기에 마땅한 것을 돌아보지 않으시고, 우리를 향한 그 은혜를 이어가신다. 그러므로 우리는 그로부터 확신을 끌어내야 한다. "주께서 우리를 창조하셨으니, 우리가 단지 사람이 되게 하실 뿐 아니라 우리가 주의 자녀가 되게 하셨나이다. 따라서 주께서 끝까지 우리를 향하여 끊임없이 아버지요 어머니의 돌봄을 행하시리이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-46-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역