cal-isa-46-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 내게 들으라. 그는 다시 이스라엘 사람들을 책망하니, 그들이 하나님께 확신을 두거나 역경에서 아무 위로를 받을 수 없었기 때문이다. 그 책망은 참으로 날카롭고 엄하나, 어떤 약속이나 하나님께서 그들에게 발하신 아무리 은혜로운 초대로도 그 마음이 달래지지 않은 자들에게 마땅하였다. 우리는 그가 여기서 쓰는 두 수식어, 곧 마음이 완악한 자와 의에서 먼 자를 유의해야 한다. 이 표현들로 그는, 가난하고 곤고한 사람들이 그 완고함 때문에 하나님의 도우심에 문을 닫음을 뜻한다. 그들이 중얼거리거나 안달함으로 하나님께 대한 두려움을 떨쳐 버리고, 그리하여 자신을 절망에 던져, 드러내 놓고 하나님을 거슬러 사납게 날뛰기 때문이다. 그는 유대인들에게 말하니, 그들이 거의 압도되었으면서도 교만과 오만으로 부풀고, 하나님께 대한 두려움을 던져 버려, 더욱더 극심한 미침으로 일어났다. 오늘날 많은 사람에게 자주 일어나듯, 곤고와 환난이 그들을 더 반역적으로 만든다. 따라서 그들은 그 곤고에 대한 어떤 약이나 치료책도 받기를 거부하였다. 만일 누구든지 의라는 말을 다음 절에서처럼 "하나님의 도움"으로 보기를 택한다면, 그 견해를 누리게 하라. 그것은 참으로 부적절하지 않다. 하나님의 약속을 믿기를 거부하는 완고한 사람들이 하나님을 자기에게서 쫓아내고 그 은혜를 배척하기 때문이니, 그분이 그들에게 도우심을 내미셨는데도 그들이 하나님께서 자기에게 은택을 베푸시도록 허락하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-46-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역