cal-isa-45-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 나는 여호와라. 그는 앞의 진술을 확증하시며, 그 되풀이는 군더더기가 아니다. 한 하나님, 그 손으로 모든 통치자와 민족이 다스려지는 분이 계심을 고레스에게 자주 되풀이하는 것이 마땅하였으니, 그가 모든 속임에서 끌려나와 이스라엘의 하나님께로 돌이키게 하려는 것이었다. 게다가, 우리가 다른 어디서도 신성을 찾으려 해서는 안 됨이 분명히 진술된다. 마치 "이 승리를 우상에게 돌리거나, 사람들이 상상하는 그러한 신에 대한 어떤 혼란한 생각을 빚기를 조심하라. 이스라엘의 하나님만이 이 승리의 유일한 주관자이심을 알라"고 말씀하신 것과 같다. 고레스가 이 경고로 자기 우상을 떠나 참되신 하나님께 자신을 바칠 만큼 유익을 얻지는 못하였으나, 그것이 그 마음에 너무도 깊은 인상을 남겨, 그가 여호와를 하나님이요 지극히 높은 권위를 지니신 분으로 인정하였다. 동시에 교회의 일원인 자들이 이 교훈을 품는 것이 마땅하였으니, 그들이 모든 거짓 신을 담대히 멸시하게 하려는 것이었다. 내가 너를 띠 띠우리라. 그 띠 띠움은 그가 앞서(1절) 언급한 벌거벗음에 상응하니, 곧 그가 "왕들의 허리를 열거나 풀었다"고 말할 때다. 그분이 힘과 용기를 주고 승리하게 하시는 자들을 "띠 띠우신다"고 하기 때문이다. 이로써 추론해야 하니, 사람에게는 주께서 그 권능과 힘을 나누어 주실 때 외에는 아무 용기가 없고, 무기나 어떤 군사력도 그분이 도우시지 않으면 아무것도 할 수 없으며, 한마디로 그분이 모든 전쟁을 주재하시고 자기가 기뻐하시는 누구에게나 승리를 주신다는 것이다. 아무도 그것이 우연으로 일어난다고 생각하지 않게 하려는 것이다. 그분은 다시 너는 나를 알지 못하였을지라도를 되풀이하시니, 이 일들이 교회를 위하여 고레스에게 베풀어졌다는 것을 더욱 확실하게 하시려는 것이다. 그가 그것을 감사로 기억함을 증거하고, 그토록 두드러진 은총에 대한 보답으로 하나님의 백성에게 친절을 베풀게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-45-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역