cal-isa-45-19-19 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
19. 내가 은밀히 말하지 아니하였으며. 그는 이제 백성을 율법의 교훈으로 도로 부른다. 하나님은 인간의 능력으로 헤아릴 수 없으시기 때문이다. 그러나 그분이 육적 이성에서 감추이신 만큼, 그분은 풍성히 자신을 계시하시고 그 말씀으로 치료책을 베푸셔서, 모자란 것을 채우시니, 우리가 더 이상 아무것도 바라지 않게 하시려는 것이다. 만일 이것이 베풀어지지 않았다면, 우리에게 아무 소망이 없었을 것이요, 모든 용기를 잃었을 것이다. 이제 그분은 엄숙히 선언하시니, 자기가 그 도움을 더디 하실지라도 헛되이 우리를 부르시는 것이 아니라는 것이다. 그분이 약속하신 것은 가장 확실하며, 우리가 누구에게로 피하고 누구를 의지해야 하는지 분명히 보이셨듯, 그분이 그 말씀을 의지한 자들의 소망이 헛되거나 터가 없지 않았음을 실제로 증명하실 것이다. 이것은 우리로, 말씀에서 아무 확실함도 얻을 수 없다고 말하고, 다른 이들을 그것을 읽기에서 막으려고 그것이 밀랍 코라고 가장하는 자들의 말이 얼마나 악한지 분명히 보게 한다. 악인들이 이렇게 모독하기 때문이니, 말씀의 교훈 자체가 그 오류를 드러내고 반박하기 때문이다. 그러나 우리는 다윗과 함께 답한다. "주여 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다"(시편 119:105). 우리는 이사야와 다른 선지자들과 함께, 주께서 모호하거나 두 뜻이거나 거짓된 것을 아무것도 가르치지 않으셨다고 답한다. 우리는 또한 베드로와 함께, "더 확실한 예언이 있어 어두운 데를 비추는 등불과 같으니, 날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지 너희가 이것을 주의하는 것이 옳으니라"(베드로후서 1:19)고 답한다. 만일 이 일들이 율법과 선지자에 대하여 말하여졌다면, 가장 밝은 빛이 우리에게 계시된 복음에 대하여 우리가 무엇을 말하겠는가? 우리가 바울과 함께 "복음이 어둡다면 그것은 멸망하는 자들에게 어두운 것이니, 이 세상의 임금 사탄이 그들을 눈멀게 하였느니라"(고린도후서 4:3)고 말하지 않겠는가? 그러므로 눈멀고 시력이 약한 사람들이 말씀의 이 밝음을 견딜 수 없을 때 자기를 고발하게 하라. 그러나 그들이 그것을 어떤 어둠으로 입히려 애쓸지라도, 우리는 이 하늘의 빛에 굳고 흔들림 없이 붙어 있자. 게다가 선지자는 우상의 수풀과 삼각대에서 발하여진 예언들을 빗대는 것으로 보인다. 그것들은 불확실하고 속이나, 이런 종류의 것이 하나님의 응답에는 아무것도 없다. 그분이 드러내 놓고 말씀하시고 속이거나 두 뜻인 것을 아무것도 발하지 않으시기 때문이다. 그러나 경험은 우리에게 성경이 다소 어둡고 이해하기 어려움을 말한다. 이는 참으로 옳으나, 우리 깨달음의 둔함과 굼뜸에 돌려야 하지 성경에 돌려서는 안 된다. 눈멀거나 시력이 약한 사람이 해를 볼 수 없다 하여 해를 고발할 권리가 없기 때문이다. 내가 야곱의 자손에게 너희는 나를 헛되이 찾으라 이르지 아니하였노라. 이것은 정해진 원리로 남는다. 곧 자기를 순순하고 순종하는 자로 보이는 자들은 그 수고를 헛되이 쓰지 않는다는 것이니, 하나님께서 가난하고 작은 자들을 향하여 교사의 직무를 신실히 행하시기 때문이다. 이제 모두가 가장 높은 정도로 오르지는 못할지라도, 진실하게 하나님을 찾을 자들의 수고는 결코 무익하지 않을 것이다. 이 표현, 너희는 나를 찾으라로, 이사야는 율법의 으뜸 목적과 쓰임, 곧 사람들을 하나님께로 부르는 것을 가리킨다. 그리고 참으로 그들의 참된 행복은 하나님과 연합되는 데 있고, 그 거룩한 연합의 띠는 믿음과 진실한 경건이다. 이 둘째 구절에서 그는 단지 자기가 분명히 모호함 없이 말하였다고 단언할 뿐 아니라, 그 말씀의 확실함과 굳건함을 선언한다. 마치 자기가 속이려고 풍성히 약속하거나 굶주린 사람들을 말로 즐겁게 하는 것이 아니라, 실제로 약속한 것을 이루신다고 말씀하신 것과 같다. 이것은, 부름받았을 때 응하지 않는 자들의 배은망덕을 드러낸다. 하나님께서 우리를 모든 복에 참여시키시려는 의도 외에 다른 의도가 없으시기 때문이니, 그렇지 않으면 우리는 비고 모든 것이 없다. 나 여호와는 의를 말하노라. 이것은 설명을 위하여 더해졌다. 마치 그분이 자기 택하신 자를 자기에게 이끄시는 그 말씀이 속임의 어떤 얼룩으로도 더럽혀지지 않고 가장 완전한 거룩함을 담고 있다고 말씀하신 것과 같다. 다윗이 말하듯 "여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다"(시편 12:6). 그리하여 하나님의 말씀에 우리에게 밝은 의가 있어, 어둠이 제거될 때 즉시 우리 마음에 비춘다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-isa-45-19-19(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역