cal-isa-44-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 여호와께서 이같이 말씀하시느니라. 선지자는 이제 앞의 교훈을 확증하는 것 외에 아무것도 하지 않으니, 이는 매우 필요하였다. 사람들의 마음이 불신에 기울어 역경에 쉽게 낙담하고, 한두 번의 권면으로 격려받을 수 있기 때문이다. 그러므로 그들을 든든하게 하는 데 많은 말을 쓰는 것이 군더더기가 아니었다. 우리는 결코 하나님의 권능에 마땅한 만큼 돌리지 못하고, 갖가지 생각에 산란해지며, 현재의 일의 형편에 너무 강하게 매여 있기 때문이다. 이스라엘의 왕이요 그 구속자라. 발할 수 없는 하나님의 이름을 쓴 후에, 선지자는 그분을 또한 "왕"과 "구속자"라 부른다. 우리가 하나님의 권능을 깨닫는 것으로는 충분하지 않고, 그분의 우리를 향한 선의를 확신하지 않으면 그러하기 때문이다. 그러므로 그 약속이 우리에게 마땅한 효과를 내도록, 그는 그 영광뿐 아니라 그 선하심도 언급하니, 우리로 그것이 우리에게 미침을 알게 하려는 것이다. 거의 아무 백성도 없을 때 그분을 "왕"이라 부른 것이 부당하게 여겨질 수 있다. 그러나 신자들은 이 약속을 의지해야 했으니, 그 나라를 믿음으로 보고, 비록 눈으로 보지는 못할지라도 장래의 것으로 묵상하게 하려는 것이다. 그리고 참으로 이 교훈은, 그들이 가장 큰 극한에 이르러 거의 절망에 압도되었을 때, 만일 이 서두로 길이 열리지 않았다면 결코 그 마음에 들어가지 못하였을 것이다. 그러나 하나님께서 친밀히 우리에게 말씀하시고 자기가 우리와 연합되었다고 선언하실 때, 믿음이 그토록 부드러운 초대에 이끌려 지옥 자체에서도 일어선다. 나는 처음이요. 이 말로 그는 하나님의 영원함을 단언하는 것이 아니라, 그분이 늘 자기와 같으심을 보이니, 그들로 그분이 과거에 그러하셨다고 발견한 대로 장래에도 자기에게 그러하시리라 바라게 하려는 것이다. 그러나 어찌하여 그분이 이미 잘 아는 신자들에게 이렇게 말씀하시는가 물을 수 있다. 나는 답하노니, 사람들이 하나님을 믿으면서도 그분이 어떠하신지 인정하지 않고, 때로는 피조물보다 그분께 더 적게 돌린다. 그러므로 선지자는 우리 마음이 순수하고 모든 거짓 상상에서 자유로워, 우리가 그것을 하늘로 들어 전적으로 오직 하나님께만 고정하기를 바란다. 게다가 그토록 무섭게 곤고당한 백성이 그러한 격렬한 공격에 맞서 든든해져 그 자리를 굳게 지킬 필요가 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-44-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역