cal-isa-44-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 나는 물을 부어 줄 것이라. 그는 같은 주제를 이어가며, 동시에 자기가 약속한 그 도움의 본질이 무엇일지 설명한다. 그러나 우리는 늘, 이 예언들이 그가 앞서 말한 그 슬프고 환난당한 때, 곧 백성이 처한 극한에서 자기가 아주 버림받았고 하나님의 모든 약속이 헛되다고 생각할 수 있던 때와 관련됨을 명심해야 한다. 이사야는 이 의심을 맞이하며, 백성을 아무 습기도 없는 마르고 목마른 땅에 비유한다. 다윗도 이 비유로 그 비참을 묘사한다(시편 143:6). 그러므로 그들이 환난으로 닳고 생명의 습기가 쇠하였을지라도, 그 가장 깊은 곤고에서 용기를 던져 버리지 않도록, 그들은 이 선지자의 선언을 그 마음 앞에 두었어야 했다. 우리도 가장 큰 위험에 빠져 즉각적 죽음 외에 아무것도 우리 앞에 보이지 않을 때, 같은 식으로 이 약속들로 피하여, 모든 시험에 맞서 그것으로 떠받쳐져야 한다. 그러나 우리는 우리의 메마름과 가난을 느껴야 하니, 우리의 목마른 영혼이 이 물의 새롭게 하는 영향에 참여하게 하려는 것이다. 내가 내 영을 부어 주리라. 여호와께서 친히 물과 강으로 그분이 뜻하시는 바, 곧 그분의 영을 설명하신다. 다른 구절에서 하나님의 영이 "물"이라 불리나 다른 뜻으로다. 에스겔이 성령에게 "물"이라는 이름을 줄 때, 그는 동시에 그것을 정결하게 함을 염두에 두어 "정한 물"이라 부른다(에스겔 36:25). 이사야는 후에 그 영을 "물"이라 부르나 다른 까닭으로다. 곧 그 권능의 은밀한 습기로 영혼을 살리시기 때문이다. 그러나 이 선지자의 말은 더 넓은 뜻을 가진다. 그가 단지 중생의 영에 대하여 말하는 것이 아니라, 모든 피조물에 퍼진 보편적 은혜를 빗대기 때문이니, 시편 104:30에 언급된다. "주의 영을 보내어 그들을 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다." 다윗이 그 구절에서, 세상의 모든 부분이 하나님께서 그것에 은밀한 활력을 나누어 주시는 한 살아나며, 다음으로 하나님께 능력과 권능을 돌려, 그분이 합당하다 여기실 때마다 하늘과 땅의 파멸적인 형편을 갑자기 살리신다고 선언하듯, 이사야도 같은 까닭으로 교회의 갑작스러운 새롭게 됨에 "물"이라는 호칭을 준다. 마치 교회의 회복이 하나님의 처분에 달려 있어, 그분이 이슬이나 비로 메마르고 거의 타 버린 땅을 비옥하게 하실 때만큼이라고 말한 것과 같다. 그리하여 영은 "물"에 비유된다. 그분 없이는 모든 것이 메마름으로 쇠하고 멸하며, 그분이 그 권능의 은밀한 적심으로 온 세상을 살리시고, 메마름과 열기로 일어난 메마름이 땅이 새 얼굴을 입는 식으로 고쳐지기 때문이다. 이것은 그가 후에 쓰는 말, 곧 복으로 더 충만히 설명된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-44-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역