cal-isa-44-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. 야곱아 이것을 기억하라. 그는 이제, 잘 가르침받지 못한 사람들이 하나님께 대한 예배에서 속는 이방인의 미신과 거짓에 대하여 그토록 자주 말한 것을 백성의 용도에 적용한다. 그가 이 일들을 자기 시대 사람들을 위해서만 쓰는 것이 아니라, 주로 그 후세를 위하여 쓴다. 그들이 바벨론으로 끌려가, 바벨론 사람들과의 오랜 왕래로 부패하고 하나님께 대한 참된 예배에서 비껴 갈 수 있었으니, 주께서 그들에게 이 억제를 두지 않으셨다면 그러하였을 것이기 때문이다. 그러므로 선지자는 그들이 사로잡혀 있는 동안 이 권면을 기억에 가져오고, 그것으로 그 무거운 재앙 가운데 그 마음을 든든하게 하라고 권한다. 너는 내 종이라 내가 너를 지었으니. 그는 어찌하여 그들이 이 약속들을 기억하고 다른 사람들의 일반적 전염을 경계해야 하는지 그 까닭을 더한다. 하나님께서 그 율법의 울타리로 둘러싸셔서 다른 이들과 구별하신 택하신 백성이, 이방인의 더러움에 자유로이 분별 없이 섞이는 것은 견딜 수 없는 일이었을 것이기 때문이다. 마치 "바벨론 사람들이 그 오류 가운데 헤매는 것은 이상하지 않으나, 너는 그들과 달라야 하느니라. '내가 너를 지었으니' 네가 나를 '섬기게' 하려 함이라. 내가 너를 거듭나게 하고 거룩하게 하였으니, 네가 영원한 생명의 상속자가 되게 하려 함이라"고 말한 것과 같다. 이 창조에 대하여 우리는 앞서 그것이 영혼의 새롭게 됨과 관련됨을 크게 진술하였다. 성경은 흔히 이 논거를 쓴다. "너희를 부르심은 부정하게 하심이 아니요 거룩하게 하심이니"(데살로니가전서 4:7), "빛의 자녀들처럼 행하라"(에베소서 5:8), "어그러지고 거스르는 세대 가운데서"(빌립보서 2:15), 그리고 같은 종류의 다른 구절들이다. 여기서 우리는, 만일 우리가 태만이나 무관심으로 주께서 우리를 비추신 그 빛을 껐음이 드러난다면 우리가 곱절로 벌받으리라는 것을 추론해야 한다. 우리의 죄성이 그분이 비슷한 은총을 베풀지 않으신 다른 이들의 것보다 훨씬 클 것이기 때문이다. 이방인들이 참으로 벌받을 것이요, 어떤 무지의 핑계도 그들에게 아무 소용이 없을 것이다. 그러나 하나님의 은혜를 남용할 자들의 형벌은 훨씬 더 무거울 것이다. 너는 나를 잊지 말라. 그는, 일단 바른길에 들어선 자는 하나님을 잊는 것으로 비난받지 않는다면 거기서 벗어날 수 없음을 뜻한다. 하나님에 대한 기억이 우리 마음에 뿌리내려 있는 한, 오류와 속임이 결코 우세할 수 없기 때문이다. 그러므로 하나님에게서 비껴 가 미신과 불경에 빠지는 자는 누구든지 그 허물을 자기 자신의 악함에 두게 하라. 그리하여 우리는 배교의 원인, 곧 하나님을 잊음을 주의 깊이 유의해야 하니, 그것이 점차 우리를 바른길에서 끌어내어 마침내 우리가 그것을 아주 떠나게 한다. 게다가 그는, 만일 그들이 끊임없는 묵상에 힘쓴다면 이 치료책으로 배반에서 안전하리라는 것을 일깨운다. 우리 마음이 그 굼뜸으로 인하여 말하자면 녹이 쉽게 슬어, 그것이 하나님에 대한 모든 지식을 아주 멸하기까지 감염시키고 부패시키기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-44-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역