cal-isa-44-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 철공은. 정당한 까닭으로 사도(곧 선지자)는 여기서 긴 묘사를 늘어놓으니, 미신적인 사람들이 조금이라도 일깨워질 수 있다면 그 우둔함과 미침을 떨치게 하거나, 적어도 사방에서 무수한 거짓 신 예배자들에게 둘러싸인 유대인들이 비슷한 어리석음에 빠지지 않게 하려는 것이다. 그는 세밀하고 평이한 열거를 하니, 그로써 그들이 미치고 사납게 날뛰는 것이 심히 분명해진다. 그렇지 않으면 그는 이 악함을 한마디나 적은 말로 정죄할 수 있었을 것이다. 그러나 이 목록은 그 사실을 마치 손가락으로 가리키듯 우리 눈앞에 둔다. 그는 일꾼들의 도구와 노력과 부지런함과 돌봄을 자세히 전하여, 거의 실제로 우리 앞에 가져온다. 그 오류가 본성으로 그 마음에 깊이 뿌리내린 사람들은, 이런 식으로 단순한 교훈보다 더 깊이 감화된다. 그들은 크고 끊임없는 외침으로가 아니고는 그 무기력에서 일깨워질 수 없기 때문이다. 모든 부분이 그들에게 전해지고 작은 조각으로 부수어지며, 유아에게 하듯 씹어 입에 넣어 주어야 하니, 그렇지 않으면 그들에게 낯설고 흔치 않게 보일 그 교훈을 그들이 받게 하려는 것이다. 주릴지라도. 그는 미신적인 자들이 신을 빚도록 떠밀리는 그 열의를 묘사한다. 그들이 너무도 큰 열의로 타올라 아무 한계나 절제도 지킬 수 없기 때문이다. 그들의 정욕이 등에처럼 그들을 몰아, 우리가 정당히 그 열의를 앞서 말한 대로 창녀의 사랑에 비길 만큼 그러한 격노로 앞으로 달려 나가게 한다. 그들은 몸과 마음의 온 힘을 그것에 쏟는다. 이것이 그 힘 있는 팔이라는 말의 뜻이다. 마치 "그 팔의 모든 힘이 그것에 쏟아지니, 그들은 자기 본성의 성향을 거슬러 일하고, 생명 부지에 필요한 만큼도 거의 취하지 않으며, 한마디로 자기가 바란 신을 만들고자 아무 수고나 비용도 아끼지 않는다"고 말한 것과 같다. 그가 그들이 주릴 때 그 수고를 늦추지 않고, 도리어 그 일을 그만두기보다 굶주림과 목마름을 견딘다고 말함으로 그 수고의 굳건함을 묘사하나, 우리는 그 관찰을 분별없는 열의의 모든 노력에 적절히 확장할 수 있다. 우리는 불신자들의, 그들이 부르듯 뜨거운 헌신이 그 자신의 사형 집행자임을 본다. 그러나 그들이 자기 멸망을 위하여 더 힘들게 수고할수록, 우리가 하나님께 그 합법한 예배를 빼앗는 그 나태가 더 비천하고 수치스럽다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-44-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역