cal-isa-44-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 보라 그 동료들이 다 수치를 당할 것이라. 그는 우상을 만들고 빚는 자들을 공격할 뿐 아니라, 일반적으로 그 모든 예배자도 공격한다. 그들이 너무도 둔하고 우둔하여, 나무 토막이 어떤 새 모양을 받는 즉시 그것이 하나님의 권능을 담고 있다고 여기기 때문이다. 그는 우상을 만드는 자뿐 아니라 같은 미신에 얽힌 모든 자도 그 뻔뻔함으로 벌받으리라는 것을 뜻한다. 같은 죄책을 나누는 자들이 같은 형벌에 처하는 것이 옳기 때문이다. 또한 반대로, 그들은 아무 변명도 댈 수 없다. 그들은 사람의 손에서 나온 그 우상이 벙어리요 헛것임을 보니, 그것들이 신일 수 있다는 것은 도무지 불가능하다. 그들이 다 모일지라도. 악인들이 어떤 음모에 들어갈지라도, 그들이 하나님의 심판대에 이를 때 그들은 부끄러워할 수밖에 없다. 선지자가 그들을 거슬러 떪과 수치를 위협하는 것은 까닭이 없지 않다. 악인들이 흔히 거만하고 오만하여 다른 모든 사람을 멸시하기 때문이다. 그들은 그 막대한 수를 자랑하니, 오늘날 교황주의자들이 우리의 적은 수를 멸시하고 오만함으로 부풀어, 놀라운 주제넘음으로 하나님과 그 교훈을 공격하는 것과 같다. 그러므로 이 구절에서 이사야는 악인들의 양심에 호소한다. 그들이 가장 뿌리 깊은 완고함과 반역에 부추겨질지라도, 때로는 자기에게 "우리가 무엇을 하고 있는가?"라고 묻고 그 행위의 까닭을 살필 때 떨 수밖에 없기 때문이다. 그들에게는 안전히 쉴 수 있는 굳거나 든든한 것이 아무것도 없다. 그 격노에 채여 가는 동안에는 담대하나, 자기에게 돌아와 얼마간 반성할 여가를 가질 때 그들은 두려워하고 낙담한다. 그러므로 우리는 그들의 격노와 교만과 막대한 수에 놀랄 필요가 없으니, 그것이 속히 사라질 것이기 때문이다. 그러므로 교황주의자들의 음모와 과시와 교만과 격노와 책략에 흔들리지 말자. 그 모든 것이 그들의 수치와 멸망으로 향함을 우리가 알기 때문이다. 그들이 하나님을 거슬러 더 거만하게 부풀어 자신을 높일수록, 그 추락은 더 무겁고 그 치욕은 더 깊을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-44-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역