cal-isa-44-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 신상을 부어 만든 자가 누구냐? 그분은 감히 신을 빚는 사람들의 미침을 조롱하신다. 사람이 감히 하나님을 창조할 만큼 자만하는 것은 충격적이고 가증한 일이기 때문이다. 누구나 분명히 그러한 미침을 크게 미워할 것이다. 그러나 사람들이 어리석은 정욕에 눈멀어 신을 만들도록 떠밀리고, 아무 경고도 그들을 억제하지 못한다. 반면에 그들은, 이것이 어떤 사람의 마음에도 결코 들어온 적 없으며, 그토록 큰 미침으로 고발받는 것은 자기에게 부당하다고 말할 것이다. 오늘날 교황주의자들도, 우리가 선지자의 이 논거를 그들에게 쓸 때 우리가 자기를 비방한다고 말하는 것과 같다. 그러나 그들이 이 고발을 피하려고 그 궤변적 추론을 의지하는 것은 헛되다. 선지자가 말하는 것이 가장 참되니, 곧 그들이 자기가 "하나님을 만든다"고 생각할 만큼 미쳤다는 것이다. 돌이나 나무가 새겨지거나 다듬어지는 즉시 그들이 그것에 신성을 돌리고, 그것에 달려가 기도를 드리고 그것을 부르며 그 앞에 엎드리고, 한마디로 자기가 오직 하나님께만 속한 줄 아는 것을 그것에 돌리기 때문이다. 무익한 것이라. 우리는 하나님이 나타내지는 모든 형상을 헛되고 무익한 것으로 정죄하는 이 구절을 주의 깊이 유의해야 한다. 이로써, 하나님의 영광이 죽은 형상으로 바뀔 때마다 하나님께서 모욕당하실 뿐 아니라, 자기를 위하여 우상을 마련하는 모든 자가 그 수고를 잃고 손해를 입음이 따라 나온다. 교황주의자들은 그것이 무식한 자들의 책이라고 주장하나, 이것은 옹색한 핑계다. 선지자가 그것이 아무 소용이 없다고 증언하기 때문이다. 그러므로 그들로, 이 증거를 이사야서에서 지우거나, 형상이 헛되고 무익함을 인정하게 하라. 앞서 그는 더 많은 것을 표현하였으니, 그것에서 거짓밖에 배울 수 없다고 단언할 때다. 그러나 이 주제에 대하여 우리는 그 구절들(이사야 40장과 41장)을 설명하며 충분히 말하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-44-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역