cal-isa-43-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 내가 북쪽에게 이르기를. 이 네 부분 아래 그는 온 세상을 포함하니, 이는 모든 언어에 매우 관례적이다. 그러나 이사야는 모세보다 다소 더 드높은 말로 말한다. 그는 백성으로 그 사건을 마치 실제로 일어난 것처럼 보게 하기를 원하였기 때문이다. 그리고 그러한 목적에는, 말하자면 그것을 우리 눈앞에 두는 그 생생한 묘사가 놀랍게 맞다. 그는 참으로 한마디로 말할 수도 있었으나, 이 어법이 훨씬 더 힘 있다. 그가 하나님을 지극한 권위로 모든 피조물과 세상의 모든 부분에게 그 백성을 자유롭게 하라고 명하시는 분으로 나타내기 때문이다. 내 아들들을 데려오라. 그는 온 이스라엘이 모이는 것이 아니라, 참된 이스라엘만 모이리라는 것을 뜻한다. 육신을 따라 아브라함의 후손인 모든 자가 참된 이스라엘 사람이 아니라, 그 가운데 매우 많은 이가 사생자이기 때문이다(로마서 9:6). 이들이 참되고 합법한 씨에 속한다. 우리가 앞 장에서 본 대로 그 막대한 무리의 백성이 구원받은 것이 아니라 "남은 자"만 구원받았기 때문이다(이사야 10:21). 사로잡힘으로 끌려간 백성의 수는 막대하였으나, 데려와진 자는 적었다. 그들 가운데 한 씨가 보존되었고, 주께서 그 씨가 멸망하거나 그 조상과 맺은 언약이 깨어지도록 허락하지 않으셨다. 이 일들은 유대인들이 매우 믿기 어려웠다. 그들은 모두에게 멸시받고, 거의 온 세상의 미움뿐 아니라 저주에 노출되었으며, 사람의 수에 거의 끼지도 못하였기 때문이다. 그러므로 그들은 오직 약속에 의지할 수밖에 없었다. 그들은 고레스(이사야 45:1)가 오리라는 것을 알았으나, 그가 누구인지는 아직 헤아릴 수 없었으니, 그가 아직 태어나지 않았기 때문이다. 그러므로 그들은 매우 뛰어나고 굳건한 믿음으로 무장하여, 많은 이가 이 예언들을 우화로 여기는 동안 흔들림 없는 확신으로 주를 기다릴 필요가 있었다. 우리도 이 본보기로 오직 하나님만 바라보기를 배워, 그분이 우리를 도우시고 합당한 때에 그 약속에 머무시리라는 것을 의심하지 말자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-43-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역