cal-isa-43-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 네가 보배롭고. 다른 이들은 그것을 "내가 너를 영예롭게 하였으므로 네가 영예로웠다"로 해석하나, 나는 하나님께서 어찌하여 그들 대신 이집트와 에티오피아를 원수에게 넘기셨는지 그 까닭을 밝히신다고 생각한다. 그것은 그분이 그들을 사랑하셨고 그들이 그분께 보배로웠기 때문이다. 그것은 이렇게 설명해야 한다. "내가 너를 사랑하였으므로 너를 위하여 사람을 주었느니라." 이 말로 그분은 백성 편의 모든 개인적 가치를 배제하시니, 그들이 자기 공로로 무언가 얻었다고 자랑하지 못하게 하시려는 것이다. 참으로 구원과 우리가 받는 모든 복의 원인은 하나님의 받을 자격 없는 사랑이다. 그것은 또한 우리 모든 탁월함의 원인이다. 만일 그분이 우리 자신의 자격에 따라 우리를 판단하신다면, 그분은 우리를 검불만큼도 여기지 않으실 것이기 때문이다. 그러므로 우리는 우리에게 전혀 없는 공로나 개인적 가치의 모든 생각을 제쳐 두고, 오직 하나님의 은혜에 모든 것을 돌려야 한다. 그가 우리가 "보배롭다"고 말씀하실 때, 이 사랑이 보통의 것이 아님을 뜻한다. 같은 까닭으로 그분은 우리를 "그 장자"(출애굽기 4:22)요 "그 친구"(요한복음 15:15)라 부르신다. 내가 사람을 줄 것이라. 여기서 그는 새로운 것을 더하지 않고 도리어 앞의 진술을 설명하며, "사람"이라는 말을 집합적으로 "사람들"을 뜻하는 데 쓴다. 마치 "그 백성을 보존하기 위하여 하나님께서 데려가고 멸하지 않으실 사람이 아무도 없으리라. 그분이 한 신자를 온 세상보다 더 높이 여기시기 때문이라"고 말한 것과 같다. 동시에 그는 신자들에게, 그들이 기원이나 본성에서 자기와 전혀 다르지 않은 자들의 값으로 구속되었음을 일깨운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-43-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역