cal-isa-43-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

26. 너는 나에게 기억이 나게 하라. 사람들의 교만이 쉽게 고쳐질 수 없으므로, 주께서는 이 논거를 좇고 그것에 크게 머무시니, 유대인들로 그 행위에 대한 모든 확신을 버리게 하고 그들을 더 겸손하게 만드시려는 것이다. 그분은 그들이 그 송사를 떠받치기 위하여 무엇이든 원하는 대로 말하고 따지도록 자유를 주시니, 그들이 자기가 정복당하였음을 인정하지 않는다면 그러하다. 그들 편을 드는 일종의 양보로, 그분은 그들에게 자기 기억에 나게 하라고 명하신다. 마치 "만일 네가 나를 잘 잊는다고 생각한다면, 네가 그것을 말하라. 만일 네가 무언가 선한 것을 주장할 수 있다면, 나를 일깨우라. 네 차례에 말하라, 내가 잠잠하리라"고 말씀하신 것과 같다. 이 표현 형식으로 그분은, 그 일이 어떠한지 통상적인 방식으로 진술하신 것보다 사람들을 더 조롱하신다. 그분은 사람들이 자기를 위하여 무언가를 주장하는 것이 심히 어리석음을 보이신다. 그분이 그들에게 자랑할 자유를 주실지라도, 그들이 변론하기에 아주 무력하여 그 송사를 변호할 말이 아무것도 없음이 드러날 것이기 때문이다. 네가 의롭다 함을 얻으리라, 곧 "네가 네 송사를 이겨 승리를 얻도록, 내가 네게 무엇이든 원하는 대로 말하기를 허락하노라." 이것은 격렬한 조롱이니, 그분이 자기 인격으로, 심판자의 권위로 그 선고를 발하시는 것보다 사람들의 입을 더 온전히 막는다. 그러나 우리는 또한 선지자의 의도를 유의해야 한다. 그가 유대인들로 개인적 가치의 가면을 벗기는 것이 필요하다고 보았으니, 그들이 겸손하고 온유하게 하나님의 은혜를 받게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-43-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역