cal-isa-43-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 들짐승이 나를 존경할 것은. 그는 앞의 진술을 꾸민다. 그토록 절망적인 일의 형편 가운데, 하나님의 권능을 기리는 데 웅대한 언어가 쓰이는 것이 마땅하였기 때문이니, 말이 실제에서 모자라 보이는 것을 보충하게 하려는 것이다. 그 뜻은, 하나님의 권능이 너무도 보이고 드러나, 바로 그 짐승들이 그 느낌에 감화되어 하나님을 인정하고 경배하리라는 것이다. 이 예언은 그 노래에 상응한다. "바다가 보고 도망하며 요단은 물러갔도다. 산들은 숫양들 같이, 작은 산들은 어린 양들 같이 뛰었도다. 주 앞에서 땅이 떨었도다"(시편 114:3). 이사야는 여기서 같은 느낌을 짐승들에게 돌리니, 은밀한 충동으로 그들이 물러날 수밖에 없어, 그 백성이 안전히 지나가게 하기 때문이다. 그러나 밝히는 까닭은 더 광범하니, 곧 그들이 그 기적을 볼 때 마치 놀라움에 잠긴 듯 가만히 서 있으리라는 것이다. 한마디로 하나님께서는 자기가 그 백성이 본토로 가는 여정에서 양식이 없도록 허락하지 않으시리라고 선언하시되, 유대인들을 향한 그 사랑을 과장된 언어로 묘사하시니, 그들이 그 소망의 높음으로 세상 위로 솟게 하시려는 것이다. 우리가 이 진술들을 들을 때, 우리도 하나님의 권능을 사물의 본성으로 가늠하지 말고, 믿음으로 보이거나 알 수 있는 모든 것 위로 높여지자. 내 백성, 내가 택한 자. 이 비참한 추방자들이 하늘 은혜와 도우심의 소망에서 쫓겨나지 않도록, 그분은 그들에게 그 입양을 일깨우신다. 마치 이 파멸적이고 슬픈 형편 가운데서도 그들이 여전히 하나님의 백성이라고 말씀하신 것과 같다. 한번 그들을 택하신 분이 그 뜻을 바꾸지 않으시기 때문이다. 따라서 우리가 호의로운 소망을 품도록 자극받을 필요가 있을 때마다, 하나님의 부르심을 기억하자. 우리가 합당하지 못할지라도, 주께서 우리에게 그토록 큰 영예를 베풀기를 마다하지 않으셨다는 것으로 충분히 여겨져야 하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-43-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역