cal-isa-43-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 네가 물 가운데로 지날 때에. 이것은 미리 맞이함이니, 그로써 그는 하나님의 즉각적인 도우심을 의지하는 자들이 역경 아래 무너질 까닭이 없음을 선언한다. 그것이 앞 절보다 더 충만히 진술되니, 그는 교회가 재앙과 환난에서 면제되지 않고 끊임없는 싸움을 유지해야 함을 보이면서 인내와 용기를 격려하기 때문이다. 마치 "주께서 너를 구속하신 것은 네가 쾌락과 사치를 누리게 하거나, 안락과 나태에 너를 내주게 하시려는 것이 아니라, 도리어 네가 온갖 종류의 악을 견딜 준비를 하게 하시려는 것이라"고 말한 것과 같다. 불과 물로 그는 우리가 이 생에서 처할 수 있는 온갖 종류의 비참을 뜻한다. 우리는 한 종류의 재앙만이 아니라 무한히 다양한 재앙과 다투어야 하기 때문이다. 어느 때는 우리가 "물 가운데로", 어느 때는 "불 가운데로" 지나야 한다(시편 66:12). 마찬가지로 사도 야고보도 신자들에게 "여러 가지 시험을 만날" 때 까무러지지 말라고 권한다(야고보서 1:2). 참으로 믿음은 여러 방식으로 시험받을 필요가 있다. 한 싸움에서 이긴 자가 다른 종류의 시험에 당황하는 일이 흔하기 때문이다. 그러므로 우리는 환난으로 시험받으나 마침내 건짐받고, 물결에 당황하나 삼켜지지 않으며, 불꽃에 그을리기까지 하나 사르어지지 않는다. 참으로 우리는 다른 사람들과 같은 고통의 느낌을 가지나, 하나님의 은혜로 떠받쳐지고 인내의 영으로 든든해져 까무러지지 않는다. 그리고 마침내 그분이 그 손을 내미사 우리를 높이 들어 올리실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-43-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역