cal-isa-43-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 병거와 말을 끌어내신 이. 그분은 자기가 합당하다 여기실 때마다 어떤 권력이나 군대도 자기가 그 백성을 건지시는 것을 막지 못하리라는 것을 보이신다. 그들 사이에 놓인 바다도 하나님께서 그 백성을 "끌어내시는" 것을 막을 수 없었고, 그분이 그 물을 가운데서 가르시고 추격하는 원수를 그 말과 병거와 함께 빠뜨리셨다(출애굽기 14:28). 그러므로 이것은 확대다. 마치 "온 세상이 네 멸망을 위하여 연합하여 내 교회의 건짐을 막으려 할지라도, 아무것도 얻지 못하리라. 주께서 합당하다 여기실 때 소용돌이 가운데로 길을 찾으실 뿐 아니라, 모든 반대하는 노력을 뒤엎고 흩으셔서, 다시는 그 머리를 들지 못하게 부수시리라"고 말한 것과 같다. 그들이 꺼져 가는 등불 같이 사라지리라. 한 전투에서 정복당한 자가 다른 전투에서 그 힘을 새롭게 하여 마침내 승리할 수 있다. 그러나 여기서 주께서는 끊임없는 승리를 약속하신다. 원수가 아주 꺼지는 식으로 굴복되리라고 선언하시기 때문이다. 등불의 비유로 그는 원수의 갑작스러운 멸망을 더 생생히 표현하신다. 등불은 참으로 타고 빛을 줄 수 있으나 즉시 사르어지기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-43-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역