cal-isa-43-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. 여호와께서 이같이 말씀하시되. 그는 다시, 그렇지 않으면 믿을 수 없는 것을 되풀이하고 확증한다. 그리고 이 확증이 더 큰 무게를 갖도록, 그는 하나님 자신의 인격을 취한다. 바다 가운데에 길을 내신 이. 그분은 그들에게 전의 은택을 일깨우시니, 그들이 그 권능과 인자하심을 경험하였으므로 그분이 장래에도 못지않게 은혜로우시고 그들을 건지시기에 못지않게 능하시리라 믿게 하려는 것이다. 마치 "말씀하시는 주께서 그 권능의 큼이 얼마인지 실제로 보이시리라. 네 조상이 그것을 경험하였고, 너도 못지않게 경험하리라"고 말씀하신 것과 같다. 이제 우리가 전의 은택으로 장래에 대한 소망을 품지 않는다면 우리는 하나님께 배은망덕하니, 특히 그분이 우리를 향한 끊임없는 은총의 확실하고 두드러진 증거를 주려 하셨을 때 그러하다. 그분은 유대인들을 이집트에서 데려내시되, 그 이루어진 건짐이 결코 잊히지 않을 명백한 조건으로 그러셨다(출애굽기 13:9). 그러므로 선지자는 하나님을 실제로 임재하신 분으로 나타내며, 그분이 그 권능으로 모든 장애를 넘으셔서 그 백성의 구속자가 되신 같은 하나님이심을 선언한다. 그때에 그분은 바다 가운데로 길을 여셨고(출애굽기 14:21), 후에 큰 물 가운데로, 곧 요단강 가운데로 여셨으니, 비록 매우 급히 흐를지라도 주께서 그것을 마르게 하셨다(여호수아 3:16). 그리고 그분이 이 놀라운 기적들을 명시적으로 전하시는 것은, 그들이 유대로의 돌아옴이 막혔고 그에 관하여 약속된 모든 것이 우화라고 생각할 수 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-43-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역