cal-isa-43-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 나는 여호와. 이 절은 아무 진술도 담지 않고, 다만 누가 말씀하시는지, 그 권능과 위엄이 얼마나 큰지, 한마디로 그분이 택하신 백성을 얼마나 뜨겁게 사랑하시는지 보일 뿐이니, 앞의 약속에 더 큰 무게를 주려는 것이다. 한마디로 그것은 앞 진술의 인장으로 볼 수 있으니, 앞서 말한 것, 곧 이 약속을 하시는 이가 하나님이심을 더 힘 있게 확증한다. 그러나 어떤 하나님이신가? 너희의 거룩한 이, 이스라엘의 창조자, 너희의 왕이라. 그분이 거룩이라 불리시는 것은, 한 백성을 택하여 구별하셔서 자기에게 거룩히 바치려 하셨기 때문이다. 이 칭호로 그분은 자기가 특별한 방식으로 그들을 자기에게 연합하신 그 입양을 그들에게 일깨우시니, 그분이 그들의 아버지요 구원자가 되시리라는 것을 그들이 이해하게 하시려는 것이다. 같은 까닭으로 우리도 이제 그분을 우리의 거룩한 이로 인정해야 하니, 그분이 우리를 교회의 일원으로 구별하셨기 때문이다. 우리 부르심으로 이를 확신한다. 창조자라는 이름은, 불신자들도 창조되는 보편적 창조와 관련된 것으로 보아서는 안 되고, 우리가 또한(에베소서 2:10) "그 만드신 바"라 불리는 까닭인 새 창조와 관련된 것으로 보아야 한다. 우리가 앞서 다른 구절들을 설명하며 진술한 대로다. 너희의 왕. 이것이 참으로 부당하게 여겨질 수 있다. 나라의 외양조차 보이지 않았고, 유대인들 가운데 모든 도움과 구제를 빼앗긴 결과 수치와 치욕으로 덮인 것밖에 보이지 않았기 때문이다. 그러나 믿음을 발휘할 여지가 있었으니, 그들이 비록 멸망하고 거의 꺼진 듯한 나라의 회복을 바라고, 하나님을 그 왕으로 인정하게 하려는 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-43-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역