cal-isa-42-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 나는 여호와니. 이로써 불신의 병의 본질과 정도가 무엇인지 추론하라. 주께서 그것의 치료를 표현하시는 데 어떤 말로도 자신을 거의 만족시키실 수 없기 때문이다. 본성상 우리는 불신에 기울어, 하나님께서 말씀하셔도 그분이 우리 완고함을 아주 굴복시키시기까지 그분을 믿지 않는다. 게다가 우리는 우리의 경솔로 끊임없이 같은 허물에 되빠지니, 그분이 우리를 억제하시려고 많은 재갈을 쓰지 않으시면 그러하다. 그러므로 다시 그분은 우리가 앞서 말한 그 확증으로 돌아오시니, 그 약속이 흔들림 없이 남게 하시려는 것이다. 이것이 내 이름이라. 후(הוא)는 때로는 명사로 받아져 하나님의 고유명사가 되나, 나는 그것을 더 단순한 방식으로 "이것이 내 이름이라", 곧 "여호와는 나 자신의 이름이라, 다른 자에게 합법하게 주어질 수 없다"로 설명한다. 한마디로 이 표현으로 그분은 그리스도의 직무에 관하여 말한 모든 것을 인봉하시고, 그 약속에 말하자면 인장을 더하신다. "이것들을 선언하는 이가, 자기만이 하나님이며 이 이름이 자기에게만 거함을 증언하신다." 내 영광을 다른 자에게 주지 아니하리라. 곧 "내 영광이 줄어드는 것을 내가 견디지 아니하리니, 만일 내가 내 약속에서 거짓되거나 변덕스럽게 드러난다면 그러할 것이라." 그러므로 그분은 자기가 그 약속에 계속 머무시리라고 선언하시니, 자기 영광을 변호하고 그것을 온전히 보존하여, 어떤 점에서도 줄어들지 않게 하기를 원하시기 때문이다. 이것은 주목할 만한 구절이니, 우리는 그로써 하나님의 영광이 주로 그 약속하신 것의 성취에서 보임을 배운다. 그래서 우리는 우리 믿음의 단독적 확증을 얻으니, 주께서 결코 속이지 않으시고 그 약속에서 빗나가지 않으시며, 그분이 한번 정하신 것을 아무것도 막을 수 없다는 것이다. 그러나 사탄이 놀라운 술책으로 이 하나님의 영광을 흐리고 그것을 사람과 거짓 신들에게 베풀려 하므로, 그분은 자기 약속에서 변덕스럽거나 속이는 것으로 여겨지기를 자신이 허락하지 않으시리라고 증언하신다. 내 찬송을 우상에게 주지 아니하리라. 시간과 관련하여 오직 하나님과 우상 사이에 대조가 그려진다. 만일 하나님께서 그 백성의 구속자가 아니셨다면, 불신자들은 마치 참된 종교가 거짓되고 무익하기라도 한 듯 자랑하였을 것이기 때문이다. 그러므로 하나님께서는 악인들이 교회를 압제함으로 개가를 올리도록 허락하지 않으시리라고 선언하신다. 그리고 의심할 바 없이 하나님께서 이때까지 우리를 아끼셨고, 여전히 우리를 그토록 부드럽게 대하시는 것은, 그 복음을 교황주의자들의 모독하는 책망에 내놓지 않으시려는 것이다. 우리는 이로부터 보편적 교훈을 끌어내야 하니, 곧 주께서 그 영광이 손상되지 않은 채 남기를 원하신다는 것이다. 그분이 어디서나 지극한 열심으로 그것을 변호하고 지키시니, 자기가 그것을 심히 질투하심을 보이시고(출애굽기 20:5), 그 가장 작은 부분도 다른 자에게 주어지도록 허락하지 않으시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-42-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역