cal-isa-42-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되. 그는 장 첫머리에서 그리스도의 통치에 대하여 한 말, 곧 그분이 모든 것을 새롭게 하고 회복하시리라는 것을 확증한다. 그리고 이것이 믿기 어렵다고 여겨질 수 있었으므로, 그는 여기에 하나님의 권능에 대한 웅대한 묘사를 더하니, 특히 일의 외적 모습이 정반대일 때 우리 믿음이 그로 든든해져야 한다. 이 까닭에 그는 하나님 권능의 분명한 증거들을 내세우니, 모두가 그것을 언급함으로 일깨워져, 만물을 무에서 창조하시고 하늘을 펴시며 식물을 내시고 동물에게 생명을 주시며 그 권능으로 모든 것을 떠받치고 지키시는 분이 그리스도의 통치에 관하여 약속하신 것을 쉽게 이루시리라고 확신하게 하려는 것이다. 이 표현 형식들은 우리에게, 우리가 늘 하나님의 권능을 생각하여 그 말씀의 권위와 의심할 바 없는 확실함을 온전히 확신해야 함을 일깨운다. 이사야가 이 서두를 두는 것은 까닭이 없지 않고, 모든 의심을 제거하기 위함이다. 온 세상을 그 권위에 종속시켜 두시는 하나님께는 너무 어려운 것이 아무것도 없기 때문이다. 그리고 다음 장들에서 그는 비슷한 표현 방식을 쓸 것이다. 하엘(האל)을 어떤 이들은 "능하신"으로, 다른 이들은 "하나님"으로 번역하나, 이는 그리 중요하지 않다. 그 뜻이 같기 때문이다. 그분이 그 권능과 위엄을 드러내고 이 갖가지 칭호로 그분을 꾸미시니, 우리로 그분이 넘어지고 낮아진 모든 것을 쉽게 회복하시리라는 것을 알게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-42-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역