cal-isa-42-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 너희 못 듣는 자들아 들으라, 너희 맹인들아. 그는 이제 이 "맹인"과 "못 듣는 자"라는 말을, 앞서(16절) 깨달음이 없고 환난의 무게에 압도되어 그 슬픔으로 눈먼 자들을 비유적으로 묘사할 때 쓴 것과 다른 뜻으로 쓴다. 여기서 그는, 빛 한가운데서 그 눈을 감고 하나님의 일을 바라보지 않는 자들에게 맹인이라는 이름을 주고, 그분께 듣기를 거부하며 그 무지의 찌꺼기 가운데 우둔함과 나태로 가라앉는 자들에게 못 듣는 자라는 이름을 준다. 그러므로 그는 유대인들의 "눈멂"을 정죄한다. 도리어 내 견해로는 그가 모든 사람을 정죄한다. 그가 유대인들을 직접 책망하여 "그들이 들어도 듣지 못하고 보아도 보지 못한다"(이사야 6:9; 마태복음 13:13)고 하나, 이것이 어느 정도 이방인들에게도 적용되기 때문이다. 하나님께서 그 피조물로 그들에게 자신을 계시하셨고, 그 마음과 양심에도 그분에 대한 지식을 새기셨으며, 그 놀라운 일을 그들에게 알리셨고 여전히 알리실 것이기 때문이다. 주의를 요구하심으로, 그분은 그들이 진리와 하나님의 권능을 이해하는 것을 막는 것이 아무것도 없고, 다만 그들이 "못 듣고 눈멀었다"는 것뿐임을 선언하신다. 그리고 이것은 악의와 배은망덕 없이는 아니다. 그분이 드러내 놓고 그 권능에 관하여 그들을 가르치시고 그 매우 두드러진 증거를 주시나, 아무도 그 교훈이나 그 놀라운 행위에 주의를 기울이지 않으니, 그 결과 그들이 자진하여 "눈먼" 것이다. 그리하여 선지자는, 사람들이 하나님의 권능을 깨닫지 못하는 허물이 온전히 사람에게 있음을 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-42-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역