cal-isa-42-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. 내가 맹인을 인도하되. 원수들의 힘이 하나님께서 그 백성을 건지시는 것을 막을 수 없음을 보인 후에, 그는 앞서 언급한 그 위로를 이어간다. 그는 맹인이라는 말로, 그 일이 너무도 어렵고 복잡하고 어지러워 어느 손으로 돌이켜야 할지, 어느 방향으로 도망쳐야 할지 알지 못하며, 한마디로 도피의 수단이 아무것도 보이지 않고 사방에 깊은 심연만 보이는 자들을 묘사한다. 우리 일이 충분히 매끄럽게 진행될 때는 평탄하고 쉬운 길이 우리 눈앞에 놓인다. 마찬가지로 우리 일이 괴롭고 곤고할 때, 특히 그것이 아무 구제의 소망도 내밀지 않고 우리에게 멸망을 위협하며 깊고 슬픈 어둠으로 덮였을 때, 우리는 눈먼다. 그리하여 우리에게 도피의 수단이 없을 때, 선지자는 바로 그때에 우리가 특히 주께 소망하고 도우심을 바라야 한다고 우리에게 말한다. 우리에게 길이 열려 있지 않고, 사방에서 좁혀지고 둘러싸이며, 눈멀기까지 하는 것이 또한 우리에게 흔히 유익하니, 우리로 오직 하나님의 도우심에 의존하고 그분을 의지하기를 배우게 하려는 것이다. 우리가 붙잡을 수 있다고 생각하는 널빤지 하나가 남아 있는 한, 우리는 온 마음으로 그것에 돌이키기 때문이다. 우리가 사방으로 몰리는 동안, 그 결과로 하늘 은혜의 기억이 우리 기억에서 사라진다. 그러므로 우리가 하나님께서 우리를 도우시고 우리 역경을 구제하시기를 바란다면, 우리는 눈멀어야 하고, 현재의 일의 형편에서 눈을 돌이키고 우리 판단을 억제하여, 전적으로 그 약속을 의지해야 한다. 이 눈멂이 즐거움과는 거리가 멀고 우리 마음의 약함을 보이나, 만일 그것이 낳는 선한 효과로 판단한다면, 우리는 그것을 크게 피해서는 안 된다. 지나친 명민함으로 우리 자신을 위하여 미로를 만드는 것보다, 하나님의 손에 인도받는 "맹인"이 되는 것이 낫기 때문이다. 흑암이 그 앞에서 광명이 되게 하며. 그가 "어둠" 대신 "빛"을 주시리라 약속하실 때, 그는 이미 말한 것을 확증하신다. 그러므로 우리가 역경에서 한 줄기 빛도 보지 못할지라도, 우리는 하나님의 도우심을 절망해서는 안 되고, 바로 그때에 특히 그 약속을 품어야 한다. 주께서 어둠을 빛으로 쉽게 바꾸시고, 굽은 굴곡을 곧게 하시며, 우리를 그 길로 인도하여 우리가 안전히 걷게 하실 것이기 때문이다. 그러나 이 일들이 신자들에게만, 곧 자기를 하나님께 맡기고 그분께 다스려지게 하며, 한마디로 그 눈멂을 알고 기꺼이 그분을 인도자로 따르며 환난의 어둠 가운데 인내로 은혜의 새벽을 기다리는 자들에게만 약속됨을 깨닫자. 그 약속에 머무는 자들에게만 그분이 그 손을 내미시고, 그분에도 불구하고 보려 하거나 불법한 책략에 채여 가는 지혜로운 자들에게는 그러지 않으신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-42-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역