cal-isa-42-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 내가 오래 침묵하며. 선지자는 흔히 우리에게 큰 불안을 주는 시험을 맞이하니, 곧 하나님께서 그 도우심을 더디 하실 때다. 우리는 조급함에 시험받아, 그 약속이 거짓일까 두려워한다. 우리는 하나님께서 잠잠히 계시고 말하자면 잠드신 것이, 악인들이 자신을 높이 드는 동안 그러한 것이 부당하다고 여긴다. 그분이 냉정하신 것이, 그들이 해를 끼치려 열렬히 타는 동안 그러한 것이, 그분이 그 죄에 눈감으시는 것이, 그들이 온갖 종류의 잔인함을 날카롭게 좇는 동안 그러한 것이 부당하다고 여긴다. 그들의 마음이 곤고하고 거의 압도되었을 때, 선지자는 그들을 위로하려 하였으니, 모든 것이 절망적으로 보일지라도 하나님께서 그들을 버리셨다고 생각하지 않게 하려는 것이었다. 오랫동안. 그는 "큰 시간의 길이"를 명시적으로 언급하니, 그 마음이 지루한 지체로 까무러지지 않게 하려는 것이다. 여호사밧의 죽음 이후로 거의 끊임없는 재앙으로 부서졌을 때, 칠십 년을 사로잡힘에서 보내는 것은 매우 가혹하고 괴로웠기 때문이다. 그리고 이것조차 그 환난의 끝이 아니었다. 그러므로 그들은 주의 깊이 깨우침받을 필요가 있었으니, 하나님께서 즉시 구제를 보내지 않으실지라도, 신자들이 인내로 기다리기만 하면 그 지체로 아무 손해를 입지 않으리라는 것이다. 이 말로 그는 또한, 그 참으심을 의지하여 온갖 종류의 악을 자유로이 행한 불신자들을 꾸짖는다. 그러므로 하나님께서는, 비록 자기가 삼가시고 잠잠한 구경꾼이 되셨으나, 그 때문에 그 권능을 빼앗기신 것이 아니라고 선언하신다. 해산하는 여인 같이. 이 비유로 그는 놀라운 사랑의 뜨거움과 정의 부드러움을 표현한다. 그는 자신을, 비록 극심한 고통으로 그 자식을 낳으나 단독적으로 그 자식을 사랑하는 어머니에 비유하기 때문이다. 이 일들이 하나님께 적용될 수 없다고 생각될 수 있다. 그러나 그러한 비유로가 아니고는 우리를 향한 그 뜨거운 사랑이 표현될 수 없다. 그러므로 그분은 알려진 대상에서 비유를 빌리셔야 하니, 우리로 우리에게 알려지지 않은 것들을 이해하게 하시려는 것이다. 하나님께서는 사람과 매우 다르게, 곧 더 충만하고 완전하게 사랑하시며, 모든 인간의 정을 능가하시나, 무질서한 것은 아무것도 그분께 속하지 않기 때문이다. 게다가 그는 또한, 그 백성의 구속이 일종의 출산이 되리라는 것을 알리려 하였으니, 유대인들로 무덤이 그들에게 태가 됨을, 그리하여 부패 한가운데서 구원의 소망을 품게 하려는 것이었다. 그분이 고통이나 수고 없이 자기를 위하여 새 교회를 내셨으나, 이 새 출생에서 그 은혜의 탁월함을 더 충만히 드러내고자, 그분은 자기에게 "해산하는 여인"의 부르짖음을 부적절하지 않게 돌리신다. 내가 멸하며 단번에 삼키리라. 해산하는 여인의 그 비유가 하나님의 위엄과 권능을 다소 깎을 수 있었으므로, 선지자는 여기에 다른 감정을 더하기로 정하였다. 그러므로 사랑에 관하여는, 그는 하나님께서 어머니와 같으시다고 말한다. 권능에 관하여는, 그분이 사자나 용사와 같으시다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-42-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역