cal-isa-42-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 광야와 거기에 있는 성읍들이 소리를 높이라. 선지자는 세상의 모든 부분을 포함하면서, 특히 유대인들에게 더 잘 알려진 곳들을 언급한다. 유대는 서쪽으로 바다를, 동쪽으로 광야와 아라비아를 두었기 때문이다. 그가 게달의 장막과 광야와 바위를 말할 때 아라비아를 뜻하나, 이는 부분으로 전체를 나타내는 비유이니, 온 동방을 포함하기 때문이다. 마치 해 돋는 데서 해 지는 데까지 이 찬송이 들리리라고 말한 것과 같다. 전에 유대에서만 하나님께서 예배받으셨으나 어디서나 예배받으실 것이기 때문이다. 그리하여 일의 형편이 바뀌어 그 찬송이 땅의 가장 먼 곳에서 들리리라. 게달 거민이 사는 성읍들. 그는 게달을 언급하니, 천막에 거하는 아라비아 사람들이 잘 알려진 대로 장막에 거하였기 때문이다. 그러나 그는 광야를 말하면서 성읍이라는 말을 쓴다. 그러므로 유의할 것은, 광야가 단지 유대와 아라비아 사이에 놓인 광대한 황무지뿐 아니라, 흔히 그것에 인접한 부분에서 이름을 따온 더 먼 나라들을 나타낸다는 점이다. 어떤 사람들이 산 너머 놓인 평지에 "산지"라는 이름을 주는 것과 같다. 보통 사람들은 그 주의가 가까이 보이는 것에 너무 쏠려, 더 먼 다른 곳들도 그것과 비슷하다고 가정하기 때문이다. 그러나 선지자는 여기서, 그 야만적 잔인함이 잘 알려진 거칠고 야만적인 민족들에게까지 이르는 하나님 은혜의 큼을 높이고 기린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-42-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역