cal-isa-41-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 각기 그 이웃을 도우며. 이제 따르는 것은, 만일 이 절을 앞 절의 마지막 구절과 연결한다면 앞서 가는 것과 잘 일치한다. "그들이 가까이 와서 모이고, 각기 그 이웃을 도왔다." 그리하여 그 뜻은, "섬들이 내 일을 보고 알아 그것에 떨었으나, 그들이 떼로 모여 서로 동맹을 맺었다"이다. 어찌하여인가? 그들이 새 신을 만들도록 서로 격려하고, 그 눈멂에서 서로 더욱더 든든하게 하려는 것이다. 그러므로 그는 "각기 그 이웃을 도왔다"고 말함으로 이방인들의 죄를 가중한다. 참으로 누구든지 신중히 살피는 자는, 이것이 모든 미신의 원천임을 발견할 것이니, 곧 사람들이 서로 합의하여 하늘로부터 그들에게 가져온 빛을 어둡게 하는 것이다. 그러나 주께서 여기서 우상숭배자들과 따지시나, 그분은 유대인들을 위하여 그러하시니, 그들이 이방인들의 불경에 빠지거나 하나님과 진실한 믿음에서 비껴 가도록 허락하지 않게 하시려는 것이다. 이 까닭에 그분은 이방인들의 배은망덕을 내세우니, 유대인들이 그것을 본받지 않고 하나님께 대한 참된 예배에 굳건히 머물게 하려는 것이다. 그 이웃에게 이르기를 너는 담대하라. 여기서 우리는 마치 거울에서처럼, 하나님의 일을 살피고도 아무 유익을 얻지 못하고 도리어 더 반역적이 되어 자신을 더욱더 완고하게 하는 사람들의 악함이 얼마나 큰지 본다. 그들은 자진하여 눈멀고 가장 밝은 빛에 그 눈을 감기를, 자기 눈앞에 자신을 나타내시는 하나님을 보기보다 택하기 때문이다. 눈멂에 격노가 더해져, 그로 인하여 그들이 하나님을 거슬러 일어나, 그 미신을 지키고자 그분과 전쟁하기를 주저하지 않는다. 그리하여 이 악은 우상 숭배가 아니라 우상 미침이다. 이사야는 "담대하라, 용감하게 행하라"고 말함으로 이 미침을 묘사한다. 그는 사람들이 비천한 음모에 들어가, 그로써 본성적으로 서로 우상 예배로 격려하고 부추기며, 그 권능이 그들로 품게 할 수 있었던 하나님께 대한 두려움을 쫓아내려 함을 뜻하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-41-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역