cal-isa-41-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 섬들이 보고 두려워하며. 그는 이제 세상의 지나친 배은망덕을 보인다. 세상이 하나님의 일을 깨닫고도 여전히 전에 빠져 있던 같은 눈멂에 머물렀기 때문이다. 조금 전에 그는, 그들이 다만 그분께 귀를 기울이기만 하면 자기가 쉽게 승리하리라고 말하였다. 이제 그는, 이방인들이 그 권능을 알았으면서도 반역적이고 완고하였다고 더한다. 그 결과 그들은 전혀 변명할 수 없다. 만일 그들이 자진하여 눈을 감기로 택하지 않았다면, 하나님의 위엄이 풍성히 계시되었기 때문이다. 그러므로 가장 먼 민족들에게서도 무지의 변명을 제거하기 위하여, 그는 그들이 그 일을 보고 떨었으면서도 즉시 그 본성의 기질로 돌아가 많은 오류와 미신에 얽혔다고 말한다. 라우 베이라우(ראו וייראו)라는 두 동사에 라틴어로는 표현할 수 없는 우아한 빗댐이 있으나, 일반적 뜻은, 그들이 단지 목격자였을 뿐 아니라 너무도 깊이 확신되어, 그 안 것으로 두려움이 그들 안에 일깨워졌다는 것이다. 땅 끝이 떨며. 하나님께서 아브라함에게 베푸신 복이 온 세상에 기려져 외부 민족들에게 알려질 수 없었다고 반박될 수 있다. 그러나 우리가 말한 대로, 그가 아브라함만 언급하였으나, 그는 또한 그 조상이 겪은 다른 인자의 사례들을 일깨워 그들로 더 나은 소망을 품게 하려 하였다. 그분은 아브라함을 갈대아에서 데려내셨을 뿐 아니라, 그 모든 후손을 이집트의 속박에서 구출하시고(출애굽기 13:16) 가나안 땅을 소유하게 하셨기 때문이다. 그러므로 그는, 이방인들이 그분이 그 백성을 건지고 보존하셨을 때 그 권능을 경험하였다고 말하니, 그들로 그분이 유일한 참되신 하나님이심을 알게 하려는 것이다. 그토록 많은 기적 가운데 그 권능이 분명하고 드러나게 나타났기 때문이다. 한마디로 그는, 하나님께서 그 백성을 건지셨을 때 이방인들이 그 놀라운 권능에 두려워하였다고 선언한다. 악인들은 그 권능에 대하여 무언가 들을 때 날마다 두려워하고 놀라움으로 가득해지니, 하나님이 자기 원수임을 깨닫기 때문이다. 가까이 와서. 가까이 왔다는 이 표현을 어떤 이들은, 불신자들이 하나님의 일을 더 가까이 살폈다는 뜻으로 해석한다. 우리가 무언가를 더 정확히 지각하려 할 때 더 가까이 다가가기 때문이다. 다른 이들은 그것을 "아브라함을 맞으러 나간" 소돔 왕에게 돌린다(창세기 14:17). 그러나 그 해석들은 부적합하며, 참으로 그 주제와 아무 상관이 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-41-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역