cal-isa-41-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

29. 보라 그들은 다 헛것이며. 우상에 대하여 말씀하신 후에, 그분은 그 예배자들에 대하여도 같은 진술을 하신다. "그것을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리로다"(시편 115:8)라고 한 것과 같다. 그리하여 그분은 모든 미신적인 자가 "헛됨"으로 가득하여 아무 판단이나 이성이 없음을 보이신다. 그들은 참으로 이것을 믿을 수 없다. 교만으로 부풀어 자기를 가장 뛰어난 능력의 사람으로 여기고, 우리를 자기에 비하면 우둔하고 사람의 일에 무지한 자로 멸시하기 때문이다. 교황주의자들과 그 학식 있는 박사들이 얼마나 큰 교만으로 우리를 멸시하는가! 옛적에 로마인들이 얼마나 큰 오만으로 유대인들을 멸시하였는가! 그러나 우리는 그러한 교만에 시간을 쓸 필요가 없다. 이 구절에서 하나님께서 그들 모두를 "헛됨"으로 정죄하시기 때문이다. 그 행한 일은 허무하며. 그는 미신적인 사람들이 자기를 위하여 만드는 형상과, 끝이나 한이 없으며 모든 사람이 종교의 주인이요 교사가 되기를 바라는 모든 거짓 예배에 "행한 일"이라는 이름을 주신다. 그분은 그 모두가 "허무함", 곧 아무 가치 없음을 선언하신다. 그가 그것들이 바람이요 혼돈, 곧 혼란이라고 말씀하실 때 이를 더 분명히 선언하신다. 나는 토후(תהו)를, 창세기 첫 장에서 모세가 "땅이 처음에 형태가 없고 혼란하였다"(창세기 1:2)고 말할 때와 같은 뜻으로 해석하기 때문이다. 우상숭배자들을 거스르는 이 구절은 주의 깊이 연구되어야 한다. 그들은 형상이 종교를 보존하도록 정해졌으며, 마음이 그것을 봄으로, 마치 하나님의 보이는 임재로처럼 불붙는다고 생각하기 때문이다. 그들은 그것이 성경 읽기로 가르침받을 수 없는 무지하고 무식한 자들의 책이라고 생각한다. 그러나 하나님의 영이 여기서, 그것이 혼란하고 형태 없는 것임을 선언하신다. 곧 그것이 사람들의 마음을 어지럽히고 미신에 붙들기 때문이다. 그리고 참으로 사람들 가운데 있는 모든 참된 지식이 이 우상 예배로 막히고 꺼진다. 한마디로 그분은, 모든 형상과 그것에 바쳐진 경배와 그것을 만들고 따르는 자들이 한낱 헛됨이며, 우리가 안전히 그것을 정죄할 수 있음을 가르치신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-41-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역