cal-isa-41-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. 너희 사정을 변론하라. 이것도 앞의 교훈에 더해질 필요가 있었다. 우리가 악인들과 사귈 때 그들은 우리 소망을 비웃고 우리를 어리석다 고발하기 때문이다. 마치 우리가 너무 단순하고 잘 속는 것처럼 말이다. 우리 믿음은 다음과 같은 조롱으로 공격받고 자주 흔들린다. "이 사람들은 구름에 매달려, 불가능하고 모든 이성에 어긋나는 것을 믿는다." 그러므로 유대인들이 그 사로잡힘에서 그러한 조롱을 들을 것이었으므로, 그들이 선지자의 이 경고로 든든해지는 것이 중요하였다. 그리고 이 말에 더 큰 무게를 주기 위하여, 그는 확신을 불어넣고자 자진하여 나와, 이방인들 자신에게 도전하여, 재판정에서 흔히 하듯 그 송사를 떠받칠 수 있는 모든 것을 내놓으라고 명하신다. 야곱의 왕이 이르시느니라. 그가 자신을 "야곱의 왕"이라 부르실 때, 그는 모든 우상에게 도전하시며, 자기가 그 백성의 송사를 맡으셔서, 마침내 부당하게 압제당한 자들을 건지심으로 그 영광을 변호하셨음이 인정되게 하시려는 것을 보이신다. 그러나 경건한 자들은 강한 믿음을 가질 필요가 있었다. 그들이 포로요 그토록 엄히 압제당할 때 그 나라의 모습이 어떠하였는가? 이것이 또한 그가 앞서(14절) 그들을 "버러지 야곱"과 "죽은 자"라 부른 까닭이었다. 그러나 그들은, 그가 앞서 백성을 베어진 나무에 비유하며 그 뿌리가 땅 아래 감추였다고 말한 그 약속으로 그 마음을 위로하였다. "이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실하리로다"(이사야 11:1). 그들은 믿음의 눈으로 그 감추인 왕권을 보았다. 그것은 육신의 눈으로 보거나 인간의 깨달음으로 헤아릴 수 없었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-41-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역