cal-isa-41-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 그러므로 무리가 보고 알며. 하나님께서 그 모든 일로 우리를 그분을 경배하도록 이끄시나, 그 교회의 회복이 문제일 때 그 놀라운 권능이 나타나 모두로 그분을 우러르게 하신다. 우리가 다른 데서 보았고 그분이 후에 자주 되풀이하시듯, 그분이 그 백성을 유배에서 데려오셨을 때, 그분은 모든 시대에 기억될 만한 증거를 주셨으니, 이 구절에서 자기가 그러하시리라 선언하시는 것과 같다. 그러나 우리가 그 일을 살피는 데 굼뜨거나 부주의하고, 또 우리가 그것에 그토록 적게 주의를 기울임으로 인하여 그것이 속히 우리 시야에서 사라지므로, 그분은 같은 진술을 여러 형태로 되풀이하신다. 우리는 이 하나님의 일을 우러르는 대신 헛되고 무익한 일에 우리 주의를 쏟는다. 그리고 그것이 어느 때 우리 감탄을 일으킬지라도, 우리가 다르고 매우 중요하지 않은 일로 속히 끌려가므로 우리는 그것을 속히 잊는다. 그러므로 선지자는 우리를 일깨워, 우리 나태를 떨치고, 우리 모든 감각을 살아 움직이게 하여 하나님의 권능을 이해하도록 향하게 한다. 이 까닭에 그는 확실한 지식을 낳는 봄을 으뜸 자리에 두고, 다음으로 그 지식을 더 충만히 풍성히 확증하는 생각을 더한다. 선지자가 교회의 시민인 유대인들에 대하여 말하는지 외인들에 대하여 말하는지는 불확실하나, 내 견해로는 그것을 일반적 뜻으로 볼 수 있으니, 곧 교회의 회복에서 하나님의 손이 매우 먼 이방인들에게조차 보여, 모두가 하나님의 일을 우러를 수밖에 없으리라는 것이다. 그러나 분명한 것은, 페르시아 사람들과 메대 사람들이 유대인들을 이긴 후에, 선지자들의 그 구절들을 듣고, 특히 그 성취를 자기 눈앞에 보았을 때 유난히 놀랐다는 점이다. 그들은 비록 하나님께로 돌이키지는 않았으나, 그러한 일들이 사람으로는 행해질 수 없음을 알았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-41-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역