cal-isa-41-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 19. 내가 강을 열며. 그는 앞의 교훈을 다른 방식으로 드러내니, 곧 하나님께서 그 교회를 돕는 데 외적이고 자연적인 수단이 필요하지 않으시고, 모든 소망과 외적 외양과 반대로 그 궁핍을 구제하실 은밀하고 놀라운 방법을 그 명령에 두고 계심이다. 아무 구제의 수단도 보이지 않을 때, 우리는 곧 절망에 빠져, 외적 도움이 우리 눈앞에 제시되는 한에서가 아니고는 어떤 소망도 거의 품으려 하지 않는다. 그것을 빼앗기면 우리는 주께 의지하지 못한다. 그러나 선지자는, 그때에 특히 그들이 신뢰해야 한다고 진술한다. 그때에 주께서, 사람들이 아무 길이나 방법을 보지 못하고 모든 것이 아주 절망적으로 보일 때, 그 권능을 드러내실 더 풍성한 기회를 가지시기 때문이다. 그러므로 모든 사람의 소망과 믿음과 반대로, 주께서 그 백성을 도우시리니, 우리로 의심과 주저로 이리저리 몰리도록 자신을 내버려 두지 않게 하려는 것이다. 헐벗은 산에. 그 진술을 더 충만히 확증하기 위하여, 그는 사물의 본성과 질서와 반대로 기적을 행하시리라 약속하니, 우리로 이 일들을 인간의 능력에 따라 생각하고 판단해야 한다고 상상하거나, 하나님의 권능과 약속을 이 열등한 수단에 국한하지 않게 하려는 것이다. 주께서는 자기 안에 충분한 권능을 가지셔서 다른 데서 빌릴 필요가 없으시고, 자연의 질서에 매이지 않으셔서 합당하다 여기실 때마다 그것을 쉽게 바꾸실 수 있다. 그가 산꼭대기에 물을 흐르게 하고, 골짜기에 샘을, 사막에 못을 만드시리라고 말할 때, 우리는 이 모든 것이 자연의 질서와 반대됨을 안다. 이것들을 약속하신 까닭은 풍성히 분명하다. 그것은 유대인들이, 여행자들이 햇볕에 그을리고 모든 생필품이 없는 저 광대한 사막으로 인하여 유대로 돌아가는 것이 막혔다고 생각하지 않게 하려는 것이었다. 그러므로 주께서는 그들에게 물과 그 여정에 필요한 다른 모든 것을 공급하시리라 약속하신다. 이제 이 일들은 주께서 그 백성을 바벨론에서 데려내셨을 때 이루어졌으나, 그분이 구속자 그리스도로 말미암아 온 세상을 자기에게로 돌이키셨을 때 훨씬 더 풍성히 이루어졌으니, 그분에게서 가난한 죄인들의 목마름을 풀 물이 온 세상에 큰 풍성함으로 흘러나온다. 그때에 사람들의 상상에 결코 들어오지 못하였을 그러한 변화가 일어났다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-41-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역