cal-isa-41-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 가련하고 가난한 자가 물을 구하되. 여기서 그는 사십 장 첫머리에서 다루기 시작한 주제를 좇는다. 그는 유대인들이 바벨론에서 처할 비참하고 환난당한 형편을, 마침내 하나님께서 그들을 측은히 여기시고 도우실 때까지 묘사하기 때문이다. 그러므로 그는 그들이 목마르리라고 말함으로, 그들이 극한 가난을 견디도록 준비시킨다. 부분으로 전체를 나타내는 이 비유가 그 환난의 위중함을 표현하기에 더 잘 맞기 때문이다. 우리는 사람들에게 "목마를" 때 물이 없는 것보다 더 큰 곤고를 주는 것이 없음을 안다. 나 여호와가 그들에게 응답하리니. 하나님께서는 그들이 이 궁핍한 형편에 이르렀을 때 그들을 구제하시리라고 선언하신다. 이로써 우리는 이 약속이 누구에게 속하는지 배워야 하니, 곧 극한에 이르러 말하자면 목마름으로 타고 거의 까무러치는 자들이다. 따라서 또한 우리는 교회가 늘 모든 복의 풍성함을 소유하는 것이 아니라, 때로는 큰 가난의 압박을 느낌을 본다. 그 자극에 몰려 하나님을 부르게 하려는 것이다. 우리는 모든 것이 우리 뜻대로 진행될 때 흔히 나태에 빠지기 때문이다. 그러므로 우리에게는 목마르고 굶주리는 것이 유익하니, 우리가 온 마음으로 주께로 피하기를 배우게 하려는 것이다. 한마디로 우리는 우리 가난에 대한 확신으로 깊이 감화받아야 하니, 주의 도우심을 느끼게 하려는 것이다. 선지자는 의심할 바 없이 이 정황으로, 한편으로 그 은총의 큼을 드러내고, 한편으로 백성에게 그 가난 때문에 마음을 잃지 말라고 권하려 하였다. 가련하고 가난한 자. 우리는 선지자가 여기서 하나님의 백성을 일컫는 이름들을 유의해야 한다. 그가 그들을 "환난당하고 가난한 자"라 부를 때, 그는 외인들에 대하여 말하는 것이 아니라, 주께서 자기 기업으로 입양하고 택하셨으며, 어떤 엄한 곤경을 인내로 견뎌야 한다고 미리 경고하신 자들에 대하여 말한다. 그러므로 주께서 때때로 우리로 거의 굶주림과 목마름으로 까무러지게 허락하셔도 이상히 여길 필요가 없으니, 그분이 우리 조상을 못지않게 엄히 대하셨기 때문이다. 그가 물이 어디서도 보이지 않는다고 말할 때, 주께서 우리 인내와 믿음을 시험하시고자 우리에게서 모든 도움을 거두셔서, 우리로 오직 그분께만 의지하게 하심을 배우자. 그리하여 우리가 사방을 둘러보고 아무 구제도 보지 못할 때, 여전히 주께서 도우시리라는 것을 알자. 내가 응답하리라는 표현으로 그는, 하나님께서 모든 종류의 사람을 도우시는 것이 아니라 그분께 기도하는 자들을 도우심을 뜻한다. 만일 우리가 그 도우심을 무시할 만큼 나태하다면, 우리가 그것을 아주 빼앗기고, 우리의 합당하지 못함 때문에 아무 완화도 느끼지 못하는 것이 옳기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-41-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역