cal-isa-41-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 이는 나 여호와 너의 하나님이. 선지자는 이미 구원의 소망이 어디 놓여야 모든 공격에 버틸 수 있는지 보였다. 곧 우리가 하나님이 우리 하나님이시며 우리 편이심을 확신할 때다. 그는 이제 같은 교훈을 다른 말로 둔다. 그러나 그 되풀이는 군더더기가 아니다. 우리는 이 교훈이 자주 되풀이될지라도 얼마나 쉽게 우리 마음에서 빠져나가는지 알기 때문이다. 그리고 마음에 뿌리내리기가 그토록 어려운 이 약속을 아무리 칭찬해도 지나치지 않았다. 그러므로 우리는, 주께서 우리와 함께 계시므로 우리 모든 싸움이 형통한 결말을 맺으리라는 것을 알자. 그리고 우리가 어떤 엄한 싸움에 공격받을 때마다 그분을 바라보기를 배우자. 만일 우리가 주저하고 이리저리 둘러본다면, 우리는 결코 마음의 평화를 누리지 못할 것이기 때문이다. 그분이 자신을 우리 하나님이라 부르실 때, 그분은 단지 그 권능을 언급하실 뿐 아니라, 우리를 향하여 행사하려 하시는 그 선하심의 증거를 주신다. 우리가 그 사랑도 똑같이 확신하지 않는다면 하나님의 권능을 확신하는 것으로 충분하지 않을 것이기 때문이다. 또 우리가 그 권능만 언급함으로 겁먹을 때라도, 그 선하심이 우리에게 평화를 주기에 잘 맞는다. 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를. 그는 이제 "손을 붙드는 것"과 그 음성에 대하여 말한다. 하나님께서 우리에게 주신 그 사랑의 표징을 믿고, 그것에 그 영원한 은총을 우리에게 확신시키는 교훈을 잇는 것이 우리에게 매우 중요하기 때문이다. 그러므로 이르기를이라는 말이 심히 강조적이다. 주께서 말씀하시기까지 우리는 의심 가운데 있을 수밖에 없으니, 오직 그 음성만이 두려움을 제거하고 평화를 가져올 수 있기 때문이다. 그러므로 우리가 마음의 평정을 가지고 사방에서 우리에게 닥치는 괴로움을 이기기를 원한다면, 우리는 그 음성에 주의 깊이 유의하여 결코 우리 마음을 그것에서 거두지 말아야 한다. 이 하나님의 음성을 듣기를 거부하거나 주의 깊이 듣지 않는 자들은 끊임없는 의심과 불확실로 비참하게 괴로워할 수밖에 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-41-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역