cal-isa-40-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 풀은 마르고. 이 되풀이는 다시 육체의 영광을 무로 돌릴 목적으로 더해진 것이나, 동시에 매우 값진 위로를 그 안에 담고 있다. 곧 하나님께서 그 백성을 내던지신 후에 즉시 그들을 일으키고 회복하신다는 것이다. 그러므로 문맥은 이렇게 흐른다. "풀은 참으로 마르고 멸하나, 주의 말씀은 영원히 서리라." 우리가 얼마나 비고 모든 복이 없는지, 육체의 영광이 얼마나 덧없고 시드는지 배운 후에, 우리가 마치 내미신 손으로 들리듯 주의 말씀으로 일으켜지도록 우리에게 남은 유일한 위로는, 우리는 약하고 시드나 주의 말씀은 영구하고 영원하다는 것, 한마디로 우리에게 필요한 생명이 다른 데서 우리에게 제시된다는 것이다. 그러나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라. 이 구절은 적은 말로 온 복음을 담고 있다. 그것은 우리의 비참과 가난과 빔에 대한 인정으로 이루어지니, 우리가 진심으로 낮아져, 오직 그분으로만 온전히 회복될 그 하나님께로 피하게 하려는 것이다. 그러므로 사람들로 그 벌거벗음과 빔에 대한 지식으로 까무러치거나 낙담하게 하지 말라. 그들에게 영원한 말씀이 드러나니, 그것으로 그들이 풍성히 떠받쳐지고 지탱될 것이다. 우리는 또한 배우니, 우리는 영원 외에 다른 데서 위로를 구해서는 안 되며, 그 영원은 하나님 안에서가 아니고는 다른 어디서도 구해서는 안 된다는 것이다. 땅에서는 견고하거나 영구한 것을 아무것도 찾지 못할 것이기 때문이다. 우리가 덧없는 줄 보는 현재의 형편에 만족하는 것보다 더 어리석은 것은 없다. 그리고 누구든지 하나님께로, 곧 성경이 영원하다고 부르시는 그분께 올라가기 전에 완전한 행복을 얻을 수 있다고 바라는 자는 잘못이니, 우리가 생명이 그분에게서 우리에게 흘러옴을 알게 하려는 것이다. 참으로 그분은 그 불멸에 우리를 참여시키시려는 이 조건으로 우리를 그 자녀로 입양하신다. 그러나 그분을 구하는 방법이 가리켜지지 않으면 이는 아무 소용이 없을 것이다. 그러므로 그분은 말씀을 드러내시니, 우리는 그것에서 어떤 점에서도 비껴서는 안 된다. 만일 우리가 그것에서 가장 작게라도 벗어나면 우리는 이상한 미로에 빠져 빠져나올 길을 찾지 못할 것이다. 이제 말씀은 그 자체로뿐 아니라 우리 안에서 영원하다고 불린다. 그리고 이것은 특별히 유의해야 하니, 그렇지 않으면 우리가 아무 위로도 얻지 못할 것이기 때문이다. 그리하여 이 구절의 신실한 해석자인 베드로는 그것을 우리에게 적용하니, "우리가 이 썩지 아니할 씨, 곧 전파된 말씀으로 거듭났다"고 말한다(베드로전서 1:23). 이로써 우리는, 내가 조금 전에 언급한 것을 추론하니, 곧 자기에게 드러난 그 샘으로 목말라 올 죽은 자들을 위하여 생명이 예비되어 있다는 것이다. 하나님 안에 감추인 권능이 말씀으로 우리에게 계시되기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-40-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역