cal-isa-40-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

30. 소년이라도 피곤하며 곤비하며. 이 비교로 선지자는 앞서 말한 것을 더 힘 있게 드러내니, 곧 하나님께서 그 택하신 자에게 주시는 힘이 굴복되지 않고 지치지 않는다는 것이다. 사람의 힘은 쉽게 모자라나, 하나님의 힘은 결코 모자라지 않기 때문이다. 참으로 우리 안에 본래 거하는 모든 활력이 하나님께로부터 나오는 것은 확실하다. 그러나 사람들이 하나님께서 모두에게 일반적으로 베푸신 것을 자기 것으로 주장하므로, 선지자는 이렇게 사람의 힘, 곧 타고난 것으로 보이는 그 힘과, 하나님께서 그 택하신 자를 특별히 떠받치시는 그 힘을 구별한다. 온 자연에 두루 퍼진 하나님의 인자하심이 충분히 자각되지 않기 때문이다. 그리하여 "사람의 힘"이라는 말로 그는 인류가 일반적으로 가진 것을, "하나님의 도우심"이라는 말로 그는 우리 힘이 모자란 후에 그분이 우리를 특별히 도우시는 그것을 뜻한다. 선지자가 흔히 초자연적이라 불리는 하나님의 은혜에 대하여 말하며, 그것이 영구하다고 말하는 반면, 사람은 자기 안에 시들고 덧없는 것밖에 가질 수 없기 때문이다. 이 표징으로 그는 하나님의 교회와 나머지 세상 사이, 영적 은혜와 땅의 형통 사이를 구별하려는 것이다. 또 청년이라도 넘어지며 쓰러지되. 앞 구절에서 그는 네아림(נערים), 소년이라는 말을 썼으나, 이제 그는 바후림(בחרים)을 더하니, 이는 그들이 "청년"일 뿐 아니라 택함받았음을 뜻한다. 같은 진술을 되풀이하는 것은 특히 나이와 관련된 것으로 볼 수 있으나, 그는 그들이 가장 뛰어난 활력을 지니고 한창나이에 있는 자들임을 뜻한다. 이 의도로 그는 하나님께서 다른 사람들보다 그 자녀에게 베푸시는 그 뛰어난 특권을 권하니, 그들이 그 분깃에 만족하고, 땅에 속한 사람들이 자랑하는 그 힘을 시기하지 않게 하려는 것이다. 한마디로 그는, 사람들이 자기 힘에 대한 확신으로 자만한다면 크게 속는 것임을 보인다. 그들이 즉시 무너지고 까무러치기 때문이다. 그는 날마다 일어나는 것을 빗대는 것으로 보인다. 곧 누구든지 강할수록 심히 어려운 일을 더 담대히 시도하고, 그 결과 본래 더 건장한 자가 노인이 되도록 사는 일이 드물다는 것이다. 그들은 아무것도 너무 어렵거나 힘들다 여기지 않고 모든 것을 시도하며 함부로 온갖 위험에 부딪힌다. 그러나 그들은 그 과정 중간에 무너지고 그 경솔함의 형벌을 받는다. 하나님께서 그들에게 베푸신 어떤 은사를 자랑하고 자신에 대한 확신으로 가득한 자들에게도 같은 일이 닥친다. 그들이 하나님께로부터 받은 모든 것이 무로 돌아가거나, 도리어 그 파멸과 멸망으로 향하기 때문이다. 그리하여 그들은 그 오만으로 정당히 벌받는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-40-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역