cal-isa-40-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

25. 너희가 나를 누구에게 비교하겠느냐? 그는 앞의 진술(이사야 40:18)을 되풀이하니, 곧 주께서 자신이 우상에 비교되는 것을 용납하지 않으시리라는 것이다. 유대인들이 자기가 불신자들의 손에 그토록 오래 사로잡혀 있었다 하여 어떤 점에서든 그 권능을 깎거나, 자기가 섬길 수밖에 없던 우상 예배자들의 형통 때문에 우상이 무언가라고 생각하지 않게 하려는 것이다. 이런 식으로 참되신 하나님과 우상의 권능에 대하여 따짐으로, 그들이 그분을 우상과 비교하였을 것이기 때문이다. 이 까닭에 그는 마치 분개하듯 되풀이한다. "너희가 나를 누구에게 비교하겠느냐?" 마치 "너희가 너희 비교로 나의 위엄을 빼앗겠느냐?"고 말한 것과 같다. 사람들이 하나님에 대하여 갖가지 생각을 품고 그들의 공상에 따라 그분을 바꾸나, 그분은 자기와 같이 계신다. 그분은 사람들의 고안 때문에 그 본성을 바꾸지 않으시기 때문이다. 거룩하신 이가 이르시되. 그는 적절히 하나님께 거룩이라는 칭호를 적용하니, 이 칭호로 그는 간접적으로 유대인들을 비천한 배은망덕으로 책망하거나 고발한다. 만일 그들이 그분께 구별되었으면서 보답으로 그분을 거룩하게 하지 않는다면 그러하다. 이방인의 신들에게는 아무 거룩함도 없으니, 그것들은 한낱 사람의 고안일 뿐이다. 그러므로 우상이 그분과 충돌하게 되고, 그것들이 하나님 자신보다 더 할 수 있는지가 논쟁거리가 될 때, 하나님께 막심한 해가 가해지며, 그분이 그 반열에서 비천하게 낮추어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-40-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역