cal-isa-40-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23. 그가 귀인들을 폐하시며. 그는 하나님께서 온 세상을, 더욱이 인류를 다스리시는 그 섭리를 높이기를 이어간다. 이미, 또 조금 전에 그는, 하나님께서 세상을 창조하셔서 후에 우연에 다스려지도록 두신 것이 아니라, 그 보존을 맡으시고 그 권능과 권위 아래 두고 계심을 언급하기 시작하였다. 그러나 그분이 인류를 더 가까이 살피기를 마다하지 않으시므로, 선지자는 이 부분을 택하여 그것으로 하나님의 섭리를 높인다. 그가 말하는 바의 총합은, 하나님의 통치가 멀고 넓게 미쳐, 그분이 모든 것을 그 기쁘심대로 인도하고 다스리신다는 것이다. 그러나 그는 (아는 것이 또한 매우 유익하였던 것을) 보이니, 곧 사람들의 삶에서조차 하나님 권능의 직접적 발휘의 두드러진 증거가 보인다는 것이며, 그 일반적 교훈에 만족하지 않고, 그는 우리 주의를 더욱 일깨워야 할 한 계층을 내세운다. 땅의 통치자들을 마치 없는 것 같게 하시느니라. 보통 백성의 구별되지 않은 무리에게 일어나는 어떤 일은 멸시되고 살필 가치 없는 것으로 지나쳐진다. 그러나 나라와 군주국, 혹은 높은 반열의 사람들이 그 높은 자리에서 떨어질 때, 마치 땅이 흔들리기라도 한 듯 보인다. 그리고 선지자는 우리를 일깨우고자 그러한 증거를 능숙하게 쓴다. 참으로 군주와 관리는 공통의 운명에서 면제되고 사람들의 보통 비참에 종속되지 않는다고 생각될 수 있다. 그들은 그 광채로 모든 사람의 눈과 깨달음을 현혹하기 때문이다. 그러나 그 광휘는 온전히 흐려진다. 그러므로 선지자는 특히 그들을 언급하며, 주께서 "그들을 무로 돌리신다"고 선언한다. 그리고 만일 하나님의 손이 귀인과 군주를 거슬러 그토록 강력하다면, 우리는 보통 백성에 대하여 무엇을 생각해야 하는가? 그분이 또한 그 보통 무리를 그 기쁘심대로 대하시고, 합당하다 여기시는 곳으로 몰지 않으시겠는가? 그분이 그들에게서 그 힘과 용기를 기뻐하실 때마다 주거나 빼앗지 않으시겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-40-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역