cal-isa-40-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 모든 민족은. 그는 자기가 말한 것을 되풀이하니, 곧 "모든 민족"을 합당하다 여기실 때마다 멸하는 것이 하나님의 권능과 처분에 있으며, 그들이 현재의 형편에 남아 있는 동안에도 그분 앞에 아무것도 아닌 것으로 여겨진다는 것이다. 그러나 하나님께서 그들을 무언가가 되게 하려고 창조하셨으니 "민족들이 아무것도 아니다"라고 말하는 것이 부당하게 여겨질 수 있다. 나는 답하노니, 이는 비교로 말한 것이다. 인간의 마음의 패역이 그러하여, 그것이 신적 위엄을 흐리고, 하나님께 종속되었어야 할 것들을 그 위에 두기 때문이다. 그러므로 우리가 그 대결에 이를 때, 하나님과 비교되는 모든 것이 무가치하다고 담대히 선언할 수 있다. 또 이사야는 단지 하나님께서 창조하신 그대로의 사람의 본성에 대하여 말하는 것이 아니라, 그들이 감히 하나님을 거슬러 자신을 높일 때 그 교만을 낮추고 억제하는 것을 겨눈다. 우리는 하나님 안에서가 아니고는 존속할 수 없음을 안다. 바울이 선언하듯 오직 그분 안에서만 "우리가 살며 기동하며 존재한다"(사도행전 17:28). 사람보다 더 헛된 것은 없다. 다윗이 말하듯 "그를 저울에 달면 그는 입김보다 가벼우리로다"(시편 62:9). 같은 식으로 이사야는 "민족들"이 단지 "아무것도 아닐" 뿐 아니라 "아무것도 아닌 것보다 못하다"고 단언하니, 그 약함과 헛됨을 더 충만히 드러내려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-40-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역