cal-isa-40-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 보라 민족들은 통의 한 방울 물 같고. 우리가 선지자의 뜻을 이해하고 이 말을 유익하게 읽으려면, (내가 조금 전에 말한 대로) 그 의도를 이해해야 한다. 그는 하나님의 위대함을 따로 떼어 기리는 것이 아니라, 지금의 주제에 가능한 한 맞추어 높이니, 이스라엘 사람들이 이 방패만으로 자기를 보호하기에 족함을, 또 하나님께서 그들과 화목하시면 세상의 노력이나 격노나 폭력을 두려워할 까닭이 없음을 알게 하고, 그리하여 하나님의 보호로 피하기를 배우게 하려는 것이다. 만일 그들이 이를 온전히 확신하지 않았다면, 매 순간 갖가지 절망의 원인이 일어났을 것이기 때문이다. 그리하여 이사야는 모든 민족과 백성이 하나님에 비하면 아무것도 아니라고 말함으로 그 주제를 이어간다. 그분이 단지 그들 위에 부심으로 땅의 모든 거민을 작은 티끌같이 흩으실 것이기 때문이다. 우리가 불신의 이유를 고안하는 데 지나치게 빠지고 어리석게 교묘하므로, 우리는 사탄이 우리 구원을 막을 목적으로 행하는 모든 것이 하나님의 길을 막는다고 상상한다. 이 오류를 바로잡기 위하여 선지자는 모든 피조물이 하나님 앞에 아무것도 아니며, 모든 민족이 작고 보잘것없는 물방울 같음을 선언한다. 이로써 우리는, 모든 것 위에 높이 계시고 그렇게 인정되어야 할 하나님의 권능을 깎아내리고자 피조물을 높이는 것보다 더 이성에 어긋나는 것이 없음을 추론한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-40-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역